Traduction de «frank beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Antwerpen en Gent zijn verhoudingsgewijs meer goedkope huurwoningen (minder dan 248 euro of 10 000 frank) beschikbaar dan in het Vlaams Gewest in zijn geheel.
Proportionnellement, à Anvers et à Gand, il y a plus de logements locatifs bon marché (loyer inférieur à 248 euros ou 10 000 francs) que dans la Région flamande dans son ensemble.

Rekening houdend met het totaal dat beschikbaar is voor de uitgaven van het begrotingsjaar 1983, zoals bepaald in artikel 18, en met de uitgaven vermeld in artikel 19, bedraagt het saldo dat beschikbaar is op 31 december 1983 in de afzonderlijke sectie van de begroting van de Franse Gemeenschap -420.992.553 frank.
Compte tenu du total disponible pour les dépenses de l'année budgétaire 1983, tel que déterminé à l'article 18, et des dépenses reprises à l'article 19, le solde disponible au 31 décembre 1983 à la section particulière du budget de la Communauté française s'établit à - 420.992.553 francs.

Rekening houdend met het totaal dat beschikbaar is voor de uitgaven van het begrotingsjaar 1984, zoals bepaald in artikel 18, en met de uitgaven vermeld in artikel 19, bedraagt het saldo dat beschikbaar is op 31 december 1984 in de afzonderlijke sectie van de begroting van de Franse Gemeenschap -229.852.872 frank.
Compte tenu du total disponible pour les dépenses de l'année budgétaire 1984,tel que déterminé à l'article 18, et des dépenses reprises à l'article 19, le solde disponible au 31 décembre 1984 à la section particulière du budget de la Communauté française s'établit à -229.852.872 francs.

Rekening houdend met het totaal dat beschikbaar is voor de uitgaven van het begrotingsjaar 1985, zoals bepaald in artikel 18, en met de uitgaven vermeld in artikel 19, bedraagt het saldo dat beschikbaar is op 31 december 1985 in de afzonderlijke sectie van de begroting van de Franse Gemeenschap -798.533.563 frank.
Compte tenu du total disponible pour les dépenses de l'année budgétaire 1985,tel que déterminé à l'article 18, et des dépenses reprises à l'article 19, le solde disponible au 31 décembre 1985 à la section particulière du budget de la Communauté française s'établit à -798.533.563 francs.

Rekening houdend met het totaal dat beschikbaar is voor de uitgaven van het begrotingsjaar 1982, zoals bepaald in artikel 18, en met de uitgaven vermeld in artikel 19, bedraagt het saldo dat beschikbaar is op 31 december 1982 in de afzonderlijke sectie van de begroting van de Franse Gemeenschap -548079554 frank.
Compte tenu du total disponible pour les dépenses de l'année budgétaire 1982,tel que déterminé à l'article 18, et des dépenses reprises à l'article 19, le solde disponible au 31 décembre 1982 à la section particulière du budget de la Communauté française s'établit à -548079554 francs.

Dit krediet is voortgekomen uit de budgettaire richtlijn « financiële initiatieven ter ondersteuning van het beleid inzake de bevordering van de mensenrechten » ­ begrotingspost waarvan het totaal beschikbaar bedrag 15 miljoen frank bedraagt.
Ce crédit est issu de la ligne budgétaire intitulée « initiatives financières à l'appui de la politique en matière de promotion des droits de l'homme » ­ poste budgétaire dont le montant total disponible s'élève à 15 millions de francs.

Artikel 1. Een krediet ten belope van 29 200 000 frank wordt afgenomen van het beschikbaar ordonnanceringskrediet op B.A. 01.01 PR. 49. 9 en wordt overgedragen en samengevoegd met het gesplitste ordonnanceringskrediet op B.A. 52.02 PR. 41. 4 ten belope van 9 200 000 frank en op B.A. 12.20 PR. ten belope van 20 000 000 frank.
Article 1. Un crédit à concurrence de 29.200.000 francs est prélevé sur le crédit d'ordonnancement disponible à l'allocation de base 01.01, programme 49.9, et est reporté et ajouté au crédit d'ordonnancement dissocié de l'allocation de base 52.02, programme 41.4, à concurrence de 9.200.000 francs, et de l'allocation de base 12.20, programme 42.2, à concurrence de 20.000.000 de francs.