Vertaling van "frank besteedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Franse frank
franc français

Belgische frank
franc belge

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als België 100 frank besteedt aan onderzoek en ontwikkeling, besteedt Nederland er 150 (dus de helft meer bij vergelijkbare inkomsten !), het Verenigd Koninkrijk 180 frank, Duitsland 260 frank en Frankrijk 271 frank per hoofd van de bevolking.
Si la Belgique consacre 100 francs à la recherche et au développement, les Pays-Bas y consacrent 150 francs (50 p. c. de plus avec des revenus comparables !), le Royaume-Uni 180 francs, l'Allemagne, 260 francs et la France 271 francs par habitant.

Als België 100 frank besteedt aan onderzoek en ontwikkeling, besteedt Nederland er 150 (dus de helft meer bij vergelijkbare inkomsten !), het Verenigd Koninkrijk 180 frank, Duitsland 260 frank en Frankrijk 271 frank per hoofd van de bevolking.
Si la Belgique consacre 100 francs à la recherche et au développement, les Pays-Bas y consacrent 150 francs (50 p.c. de plus avec des revenus comparables !), le Royaume-Uni 180 francs, l'Allemagne, 260 francs et la France 271 francs par habitant.

Wanneer men de echtscheiding dekt en men de 2 000 frank alleen aan die echtscheiding besteedt (eigenlijk is dat 1 500 frank over 50 jaar), dan komt men aan een bedrag van 75 000 frank voor beide echtgenoten.
Si l'on couvre le divorce, et que l'on affecte les 2 000 francs uniquement à ce divorce (soit, en fait, 1 500 francs sur 50 ans), on arrive à un montant de 75 000 francs pour deux conjoints.

Volgens een studie van 1993 besteedt de Belgische burger, al dan niet gelovig, jaarlijks gemiddeld 1 200 frank van zijn belastinggeld aan de financiering van de erediensten (5).
D'après une étude effectuée en 1993, chaque citoyen belge, croyant ou non, contribue en moyenne au financement des cultes par le paiement de plus de 1 200 francs d'impôt par an (5).

1. Allereerst wordt opgemerkt dat elk centrum reeds een ruim budget besteedt aan buitenlandse kranten en tijdschriften voor de bewoners (100 000 frank per jaar per centrum).
1. Il est relevé tout d'abord que chaque centre effecte déjà un budget considérable à des journaux et magazines étrangers à l'usage des habitants (100 000 francs par an par centre).

5.1. Het Waalse Gewest besteedt 75 miljoen frank aan acties ter versteviging van de vormen van synergie tussen de partijen.
5.1. La Région wallonne affecte 75 millions de francs à des actions visant à renforcer les synergies entre les parties contractantes.

4.1. Het Waalse Gewest besteedt 75 miljoen frank aan het wetenschappelijk onderzoek.
4.1. La Région wallonne affecte 75 millions de francs à la recherche scientifique.

2.1. Het Waalse Gewest besteedt 140 miljoen frank aan de buitenschoolse kinderopvang.
2.1. La Région wallonne affecte 140 millions de francs à l'accueil extrascolaire des enfants.

3.1. Het Waalse Gewest besteedt 25 miljoen frank aan de programma's voor " total immersion" -cursussen.
3.1. La Région wallonne affecte 25 millions de francs aux programmes d'immersion linguistique.

1.1. Het Waalse Gewest besteedt 200 miljoen frank aan het Fonds voor voorzieningen van het technisch en beroepsonderwijs, dat bij dit decreet wordt opgericht.
1.1. La Région wallonne affecte 200 millions de francs au Fonds d'équipement pour l'enseignement technique et professionnel créé par le présent accord.