Traduction de «frank betaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars
contrat de travail du sportif rémunéré

betaalde diensten
service payant

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verdeling leidt tot een aanslag van 8 000 frank bij de werknemer en tot een aanslag van 24 000 frank bij de werkgever in dezelfde periode als waarin deze laatste de totale kostprijs van 80 000 frank betaald heeft (van waar een belastingvoordeel van 32 000 frank) waardoor er eigenlijk geen gevolgen zijn voor de begroting.
Cette répartition induit une taxation à hauteur de 8 000 francs dans le chef de l'employé et une taxation de l'ordre de 24 000 francs dans le chef de l'employeur, dans le même temps que celui-ci a pris en charge le coût total exposé de 80 000 francs (d'où un gain fiscal de 32 000 francs), de telle sorte que l'impact budgétaire est parfaitement nul.

Waar bijvoorbeeld de betreffende bejaarde een pensioen geniet van 35 000 frank betaalde het OCMW 10 000 frank opleg om de totale verblijfskost van 45 000 frank per maand te dekken.
Lorsque, par exemple, la personne âgée concernée bénéficie d'une pension de 35 000 francs, le C.P.A.S. pouvait verser un supplément de 10 000 francs pour couvrir le montant total de frais de séjour s'élevant à 45 000 francs par mois.

Voor dit formulier moet er 300 frank betaald worden, namelijk 200 frank zegelrecht en 100 frank voor het registratiekantoor.
Pour obtenir ce formulaire, elle doit payer 300 francs, à savoir, 200 francs de droit de timbre et 100 francs en faveur du bureau de l'enregistrement.

Ikzelf ben hiervan het slachtoffer geweest : voor een tankbeurt heb ik 7 500 Belgische frank betaald in plaats van 1 750 Belgische frank !
J'ai moi-même fait les frais de ce mauvais fonctionnement : j'ai payé un plein d'essence près de 7 500 francs belges au lieu de 1 750 francs belges !

Voor de 3 Harrisbuizerds werd in totaal 123 000 frank betaald en 160 000 frank werd in totaal betaald voor de 3 valken.
L'achat des 3 buses de Harris représente la somme de 125 000 francs, celui des 3 faucons la somme de 160 000 francs.

Op 9 juli 1993 werd via een notificatie bij een notaris een bedrag van 483.845 frank betaald, namelijk 384.005 frank bedrijfsvoorheffing en 99.840 frank nalatigheidsintresten.
Le 9 juillet 1993, une notification adressée à un notaire entraîna le paiement d'une somme de 483.845 francs, à savoir 384.005 francs de précompte professionnel et 99.840 francs d'intérêts de retard.

Ter gelegenheid van de aanvraag tot goedkeuring van een beveiligingssysteem van waarden of een variant en bij een aanvraag tot vernieuwing van de goedkeuring voor een nieuwe geldigheidsperiode van vijf jaar dient 25 000 frank betaald te worden ter dekking van de administratieve onkosten.
A l'occasion de la demande d'approbation d'un système de protection de valeurs ou d'une variante et lors d'une demande de renouvellement de l'approbation pour une nouvelle durée de validité de cinq ans, 25 000 francs doivent être payés pour couvrir les frais administratifs.

Art. 5. Voor elke identificatiekaart dient, voorafgaand aan de uitreiking ervan, een bedrag van 500 frank betaald te worden.
Art. 5. Pour chaque carte d'identification, il faut, préalablement son obtention, payer un montant de 500 francs.

Ter gelegenheid van een eerste aanvraag tot homologatie van een prototype van een voertuig voor waardevervoer en bij een aanvraag tot vernieuwing van de homologatie voor één jaar dient 20 000 frank betaald te worden ter dekking van de administratieve onkosten.
A l'occasion d'une première demande d'homologation d'un prototype de véhicule pour le transport de valeurs et lors d'une demande de renouvellement de l'homologation pour un an, 20 000 francs doivent être payés pour couvrir les frais administratifs.

Voor de afgifte van een duplicaat wordt een retributie van tweehonderd frank betaald; de aanvrager betaalt de retributie door middel van plakzegels van het type dat voorgeschreven is voor de inning van zegelrechten.
La délivrance d'un duplicata donne lieu au paiement d'une redevance de deux cents francs; cette redevance est payée par le requérant au moyen de timbres adhésifs du type prévu pour la perception des droits de timbres.