Vertaling van "frank bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks bijgedragen kapitaal
capital représenté par les contributions directes

jaar dat werd bijgedragen
année de cotisation

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 heeft België 2,5 miljoen frank bijgedragen voor een door V. N. gecoördineerd humanitair bijstandsfonds in Congo-Brazzaville, 5,250 miljoen frank voor een V. N.-informatienetwerk voor de regio van de Grote Meren, 3 miljoen frank voor de V. N.-Onderzoekscommissie naar de aantijgingen van ernstige mensenrechtenschendingen in Oost-Congo, 5 miljoen frank in het Vredesfonds van de O.A.E., en 4 miljoen frank voor een pacificatie-project in Soedan van de Intergovernmental Authority on Development (I.G.A.D.).
En 1997, 2,5 millions de francs sont allés à un fonds d'assistance humanitaire coordonnée par l'O.N.U. au Congo-Brazzaville, 5,25 millions de francs à un réseau d'information de l'O.N.U. pour la région des Grands Lacs, 3 millions de francs à la Commission d'enquête créée par l'O.N.U. pour examiner les allégations de sérieuses violations des droits de l'homme dans l'Est du Congo, 5 millions de francs au Fonds de la paix de l'O.U.A. et 4 millions de francs à un projet de pacification de l'« Intergovernmental Authority on Development » (I.G.A.D) au Soudan.

­ 5 miljoen frank bijgedragen door privé-sponsors, voor wat betreft de module die door de Staat zal bekostigd worden.
­ Un minimum de 5 millions de francs à charge de sponsors privés, pour ce qui concerne le module directement pris en charge par l'État.

In afwijking van artikel 2 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen, wordt de Regie der Gebouwen belast met de realisatie van de studies en het beheer en de controle van de renovatiewerken aan het Huis van de Belgische studenten te Parijs (Stichting Biermans-Lapôtre), binnen de globale voorziene enveloppe van 310 000 000 frank, inbegrepen 100 000 000 frank die bijgedragen wordt door het Groothertogdom Luxemburg.
Par dérogation à l'article 2 de la loi du 1 avril 1971 portant création d'une Régie des bâtiments, la Régie des bâtiments est chargée de la réalisation des études et de la gestion et du contrôle des travaux de rénovation à la Maison des Etudiants belges à Paris (Fondation Biermans-Lapôtre), dans les limites de l'enveloppe globale prévue de 310 000 000 de francs, en ce compris 100 000 000 de francs apportés par le grand-duché du Luxembourg.

In afwijking van artikel 2 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen, wordt de Regie der Gebouwen verantwoordelijk gesteld voor de uitvoering van de renovatiewerken uit te voeren in het Huis van de Belgische studenten te Parijs (Stichting Biermans-Lapôtre), binnen de globale voorziene enveloppe van 310.000.000 frank, inbegrepen 100.000.000 frank die bijgedragen wordt door het Groothertogdom Luxemburg.
Par dérogation à l'article 2 de la loi du 1 avril 1971 portant création d'une Régie des bâtiments, la Régie des bâtiments est responsable de l'exécution des travaux de rénovation à exécuter à la Maison des Etudiants belges à Paris (Fondation Biermans-Lapôtre), dans les limites de l'enveloppe globale prévue de 310.000.000 de francs, en ce compris 100.000.000 de francs apportés par le grand-duché du Luxembourg.

In afwijking van artikel 2 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen, wordt de Regie der Gebouwen verantwoordelijk gesteld voor de uitvoering van de renovatiewerken uit te voeren in het Huis van de Belgische studenten te Parijs (Stichting Biermans-Lapôtre), binnen de globale voorziene enveloppe van 310 000 000 frank, inbegrepen 100 000 000 frank die bijgedragen wordt door het Groothertogdom Luxemburg.
Par dérogation à l'article 2 de la loi du 1 avril 1971 portant création d'une Régie des bâtiments, la Régie des bâtiments est responsable de l'exécution des travaux de rénovation à exécuter à la Maison des Etudiants belges à Paris (Fondation Biermans-Lapôtre), dans les limites de l'enveloppe globale prévue de 310 000 000 de francs, en ce compris 100 000 000 de francs apportés par le Grand-Duché du Luxembourg.

In 1997 heeft het department van Buitenlandse Zaken 2,5 miljoen frank bijgedragen voor een door de VN gecoördineerd humanitair bijstandsfonds in Congo-Brazzaville, 5,250 miljoen frank voor een VN-informatienetwerk voor de regio van de Grote Meren, 3 miljoen frank voor de VN-onderzoekscommissie naar de antijgingen van ernstige mensenrechtenschendingen in Oost-Congo, 5 miljoen frank in het Vredesfonds van de OAE, en 4 miljoen frank voor een pacificatie-project in Soedan van de Intergovernmental Authority on Development (IGAD).
En 1997, le département des Affaires étrangères a contribué pour 2,5 millions de francs à un projet d'assistance humanitaire au Congo-Brazzaville coordonné par l'ONU. En outre, 5,250 millions de francs ont été versés à un réseau d'information de l'ONU pour la région des Grands Lacs, ainsi que 3 millions de francs à la commission d'enquête de l'ONU sur les accusations de violations graves des droits de l'homme dans l'est du Congo.

Wat de wijzigingen betreft, zien we dat de in 1992 vastgestelde elektrificatieplannen voor de lijn 42 Rivage-Gouvy aan het plan voor 1991 worden toegevoegd ten belope van 820 miljoen Belgische frank in totaal, waarvan 400 miljoen Belgische frank door de EG en 150 miljoen Belgische frank door het groothertogdom Luxemburg worden bijgedragen. 1. Die 550 miljoen Belgische frank van buitenaf ingebrachte fondsen die rechtstreeks bestemd zijn voor het welomschreven elektrificatieproject van lijn 42 verdwijnen op die manier in de algemene enveloppe van het investeringsplan (176.483 miljoen Belgische frank) en zullen dus volgens de verdeelsleutel " 40% voor Wallonië en 60% voor Vlaanderen " worden omgeslagen.
On constate ensuite que, parmi les modifications, le projet d'électrification de la ligne 42 Rivage-Gouvy, décidé en 1992, est venu s'ajouter à la mouture 1991 du plan, pour un montant total de 820 millions de francs belges, dont des apports de 400 millions de francs belges de la CE et de 150 millions de francs belges du grand-duché de Luxembourg. 1. Est-il normal que ces 550 millions de francs belges d'apports extérieurs à affecter directement au projet précis d'électrification de la ligne 42 soient ainsi inclus dans l'enveloppe globale du plan (176.483 millions de francs belges) et donc soumis à la clé de répartition 40% pour la Wallonie et 60% pour la Flandre?

Met het oog op de verbetering van de kwaliteit wordt ten hoogste 10 miljoen Franse frank (ongeveer 1,55 miljoen ecu) bijgedragen in de kosten van analyses, opleiding en audits (30 % van de werkelijke kosten in het algemeen, 50 % voor bepaalde analyses) die bij de melkproduktie, de kaasaanmaak en het rijpingsproces worden gemaakt in het kader van geïntegreerde programma's voor de bestrijding van bepaalde kaaskiemen.
Dans le premier cas, il s'agit d'une prise en charge partielle (30 % du coût effectif des actions, en général; 50 % pour certaines analyses) des coûts d'analyse, de formation et d'audits, au niveau de la production de lait, la fabrication de fromages et l'affinage, dans le cadre de programmes intégrés de lutte contre certains germes dans les fromages, et dans la limite d'un budget de 10 millions de francs (environ 1,55 MECU).

1. a) België vervult zijn door Agenda 21 opgelegde financiële verplichtingen door zijn bijdrage aan de pilootfase van de GEF. b) Voor de pilootfase van de GEF werd voor 10.000.000 STR (Speciale Trekkingsrechten) bijgedragen door ABOS wat overeenkwam met een uitgave van 445.803.006 frank.
1. a) La Belgique remplit ses engagements financiers vis-à-vis de l'Agenda 21 par sa contribution à la phase pilote du GEF. b) En ce qui concerne la phase pilote du GEF, l'AGCD y a contribué pour 10.000.000 DTS (Droits de Tirage Spéciaux) c'est-à-dire 445.803.006 francs.

In de mate van zijn budgettaire mogelijkheden heeft België op een niet-onaanzienlijke wijze bijgedragen tot de verbetering van de nucleaire veiligheid in de landen van Oost- en Centraal-Europa en van het GOS. Op initiatief van de toenmalige staatssecretaris voor Leefmilieu werden twee projecten ondersteund in Tsjechoslowakije gedurende de periode 1991-1993 voor een bedrag van 56 miljoen frank.
Dans la mesure de ses possibilités budgétaires, la Belgique a contribué d'une façon non négligeable à l'amélioration de la sécurité nucléaire dans les pays de l'Europe centrale et orientale et de la CEI. Sur l'initiative du secrétaire d'Etat à l'Environnement de l'époque deux projets ont été soutenus en Tchécoslovaquie pendant la période 1991-1993 pour un montant de 56 millions de francs.