Traduction de «frank de klant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

klant | zakelijke klant
client professionnel

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

residentiële klant
client résidentiel

bezochte klant
client prospecté

levenscyclus van de klant
cycle de vie du client

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

begunstigde klant
client privilégié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Kamer heeft het eerste lid van dit artikel gewijzigd zodat de bank pas vanaf een debetsaldo van minstens 2 000 frank de klant moet wijzen op de debetrentevoet.
La Chambre a modifié l'alinéa premier de cet article afin d'introduire un seuil de 2 000 francs au déclenchement de la procédure d'avertissement prévue.

Zelfs indien het debetsaldo slechts 100 frank bedraagt, zal de klant geen bijkomende kosten hebben aangezien de bank de informatie over de debetrente zal vermelden op de rekeningafschriften die toch al aan de klant worden toegestuurd.
Même si le découvert n'est que de 100 francs, le client n'aura pas de frais supplémentaires puisque la banque n'utilisera que les extraits de compte normalement envoyés, pour l'avertir.

Voor deze laatste, rekent Belgacom aan de klant een forfaitair bedrag van 500 frank (+ BTW) aan, verhoogd met een maandelijkse bijdrage van 125 frank (+ BTW).
Pour ces dernières, Belgacom réclame au client un montant forfaitaire de 500 francs (+ TVA) augmenté d'une redevance mensuelle de 125 francs (+ TVA).

De in het geding zijnde bepaling verplicht de verdeler van gas- of van elektriciteit de abonnee of de klant die het slachtoffer van een onregelmatige afsluiting is, een bedrag te betalen van 10.000 frank per dag dat de afsluiting wordt uitgevoerd of gehandhaafd in strijd met de bepalingen van het decreet.
La disposition en cause oblige le distributeur de gaz ou d'électricité à payer à l'abonné ou au client, victime d'une coupure irrégulière, une somme fixée à 10.000 francs, par jour de coupure réalisée ou maintenue en contrariété aux prescriptions du décret.

4. a) De kostprijs voor de klant bedraagt: - voor een nieuw oproepnummer: 1.271 frank (incl. BTW); - voor een geheim nummer 210 frank (incl. BTW) per bimester; - voor een gecodeerd antwoordapparaat, te weten Bolero 100 met code VIP, 1.990 frank (incl. BTW).
4. a) Les frais pour le client s'élèvent à: - 1.271 francs (TVA incl) pour un nouveau numéro d'appel; - 210 francs (TVA incl) par bimestre pour un numéro secret; - 1.990 francs (TVA incl) pour un répondeur automatique codé, c'est à dire Bolero 100 avec code VIP.

Sinds 1 april 1994 wordt iedere overtreding van artikel 22, 4bis, van het koninklijk besluit nr. 1 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde, dat de belastingplichtigen verplicht zijn een klant een rekening of een ontvangstbewijs uit te reiken, bestraft met een boete van 1.000 Belgische frank per overtreding, althans wat de klant betreft.
Depuis le 1er avril 1994, l'infraction à l'obligation d'être en possession de la note ou reçu prescrit par l'article 22, 4bis, de l'arrêté royal n° 1 d'exécution du code TVA est sanctionnée, en ce qui concerne le consommateur, par une amende de 1.000 francs belges par infraction.

- Klant 2 laat een trapas steken van 1 250 frank (en kiest voor een betere kwaliteit) met een werkloon van 675 frank.
- Le client 2 fait installer un axe de pédalier à 1 250 francs (il opte pour une meilleure qualité), la main d'oeuvre représentant 675 francs.

- Klant 1 laat een trapas steken van 425 frank met een werkloon van 675 frank: het geheel is onderworpen aan een BTW-tarief van 6 %.
- Le client 1 fait installer un axe de pédalier à 425 francs, la main d'oeuvre représentant 675 francs: un taux de TVA de 6 % s'applique à l'ensemble du travail.