Vertaling van "frank die voorkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

besmetting voorkomen | verontreiniging voorkomen | contaminatie voorkomen | verontreiniging vermijden
éviter une contamination

technische problemen bij scenische elementen voorkomen | technische problemen bij decorelementen voorkomen | technische problemen bij elementen van een set voorkomen
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des éléments scéniques

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

voorkomen van milieuverontreiniging | voorkomen van milieuvervuiling
prévention des pollutions

het voorkomen van de effecten van iets | het voorkomen van de uitwerking/effecten/weerslag (van ...)
prévention de l'impact

waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
valeur de prévention d'un mort ou blessé grave

zorg om de pijn te voorkomen
soins visant à prévenir la douleur

voorkomen
incidence

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het pieken wordt echter voor een groot deel voorkomen in een systeem zoals dat nu bestaat, waarin de winstuitkering per spel is beperkt tot 20 000 frank. Om een gemiddeld uitbetalingspercentage te halen, moet het toestel geregeld uitkeren indien de winst per spel niet hoger kan liggen dan 20 000 frank.
Ces pics peuvent toutefois être évités en bonne partie dans un système tel qu'il existe à l'heure actuelle, dans lequel le versement des gains est limité à 20 000 francs par jeu. Pour arriver à un pourcentage de récupération moyen, l'appareil doit distribuer régulièrement des gains si ceux-ci ne peuvent pas dépasser 20 000 francs par jeu.

Om te voorkomen dat ook belastingplichtigen die in België verblijven deze mogelijkheid misbruiken, heeft men bepaald dat, wanneer iemand netto 100 frank ontvangt, het betalende bedrijf 400 frank moet betalen, zodat er eigenlijk een belasting van 75 % wordt geheven.
Pour éviter que des résidents fiscaux belges profitent également de la situation, on a prévu que si quelqu'un reçoit 100 francs nets, il faut que la société payante paie 400 francs, de sorte que globalement il y ait une taxation de 75 %.

Vastgesteld moet worden dat de regeling van de definitief belaste inkomsten die eveneens het voorkomen van de dubbele belasting van de dividenden beoogt, afhankelijk is van het bestaan van een minimale participatie van 5 % of 50 miljoen frank.
Force est en outre de constater que le régime des « revenus définitivement taxés » qui vise aussi, à la base, à éviter la double imposition des dividendes, est conditionné par l'existence d'une participation minimum de 5 % ou de 50 millions de francs.

Het geval waarin de werkgever de kosten draagt ­ we gaan nog steeds uit van een totaal van 80 000 frank/stuk (kwantumkorting inbegrepen) ­ en een bijdrage vraagt aan de werknemer, zal waarschijnlijk veel vaker voorkomen.
Beaucoup plus fréquente sera la situation où l'employeur supporte le coût de l'opération, que l'on maintient à 80 000 francs/pièce (ristourne comprise pour achat groupé) et où il exige une intervention de l'employé.

Dergelijke transporten zullen niet alleen zeer vaak voorkomen in de loop van de voorafgaande bevoorrading, maar ook tijdens de periode waarin twee munten in omloop zullen zijn en die waarin de Belgische frank uit de omloop zal worden gehaald.
Ceux-ci seront particulièrement nombreux non seulement pendant la période de préalimentation, mais également au cours de la période de double circulation et pendant les opérations de démonétisation du franc belge.

6° het resultaat van de omzetting van veelvouden van 10 frank die voorkomen in de geldende wetten, decreten en besluiten vereenvoudigen.
6° simplifier le résultat de la conversion des multiples de 10 francs figurant dans des lois, décrets et arrêtés en vigueur.

6° de bedragen in Belgische frank die voorkomen in de wetten of decreten aangenomen ter uitvoering van Europese richtlijnen aanpassen aan de koers van één euro voor één ecu.
6° adapter au taux d'un euro pour un écu les montants inscrits en francs belges dans les lois ou décrets adoptés en application de directives européennes.

6° de bedragen in Belgische frank die voorkomen in de wetten ter uitvoering van Europese richtlijnen aanpassen aan de koers van één euro voor één ecu.
6° adapter au taux d'un euro pour un écu les montants inscrits en francs belges dans les lois en application de directives européennes.

6° de bedragen in Belgische frank die voorkomen in de wetten ter uitvoering van Europese richtlijnen aanpassen aan de koers van één euro voor een ecu.
6° adapter au taux d'un euro pour un écu les montants inscrits en franc belge dans les lois en application de directives européennes.

6° de bedragen in Belgische frank die voorkomen in de wetten ter uitvoering van Europese richtlijnen aanpassen aan de koers van een euro voor een ecu.
6° adapter au taux d'un euro pour un écu les montants inscrits en francs belges dans les lois en application de directives européennes.