Traduction de «frank elf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

elf-ponsing
ligne des X

ELF [Abbr.]
fréquence extrêmement basse | FEB [Abbr.]

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de woorden "zeshonderd vijftig miljoen frank" worden vervangen door de woorden "16.113.079,11 euro (zestien miljoen honderddertienduizend negenenzeventig euro elf cent)";
1° les mots "six cent cinquante millions de francs" sont remplacés par les mots "16.113.079,11 euros (seize millions cent treize mille septante-neuf euros onze cents)";

1° in het eerste lid worden de woorden "650 miljoen frank" vervangen door de woorden "16.113.079,11 euro (zestien miljoen honderdendertienduizend negenenzeventig euro elf cent)";
1° à l'alinéa 1, les mots "650 millions de francs" sont remplacés par les mots "16.113.079,11 euros (seize millions cent treize mille septante-neuf euros onze cents)";

Art. 3. Met ingang van 1 januari 2000 wordt er ten laste van de Schatkist van het Rijk aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid, een jaarlijkse dotatie van elf miljoen frank (11 000 000 frank) verleend.
Art. 3. À partir du 1 janvier 2000, il est accordé, à charge du Trésor public, une dotation annuelle de onze millions de francs (11 000 000 de francs) à Son Altesse Royale la Princesse Astrid.

Artikel 1. Een toelage van elf miljoen (11 000 000) frank (272.682,87 euro ), aan te rekenen ten laste van artikel 61.33.01.08, afdeling 53, van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, begrotingsjaar 2001, wordt toegekend aan het Belgisch Werk tegen Kanker, Koningsstraat 217 te 1210 Brussel (rek. : 210-0475210-59) voor het opstellen en bijhouden van een register van de nieuwe kankergevallen in België, dat toelaat plaatselijke, nationale en internationale epidemiologische studies uit te voeren.
Article 1. Une subvention de onze millions (11 000 000) francs (272.682,87 euro ), imputable à l'article 61.33.01.08, division 53, du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, année budgétaire 2001, est allouée à l'OEuvre belge du Cancer, rue Royale 217 à 1210 Bruxelles (CB.: 210-0475210-59) pour l'établissement et la tenue à jour d'un registre des nouveaux cas de cancer en Belgique permettant d'effectuer des études épidémiologiques locales, nationales et internationales.

- onder het tweede streepje worden de woorden " elf miljoen frank (11) tot en met achtenveertig miljoen frank (48)" vervangen door de woorden " 273.000 euro en 1.190.000 euro" ;
- sous le deuxième tiret, les mots « onze (11) millions de francs et quarante-huit (48) millions de francs » sont remplacés par les mots « 273.000 euros et 1.190.000 euros »;

Art. 3. Met ingang van 1 januari 2000 wordt er ten laste van de Schatkist van het Rijk aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid, een jaarlijkse dotatie van elf miljoen frank (11 000 000 frank) verleend.
Art. 3. A partir du 1 janvier 2000, il est accordé, à charge du Trésor public, une dotation annuelle de onze millions de francs (11 000 000 de francs) à Son Altesse Royale la Princesse Astrid.

- tussentijdse verhogingen : drie jaarlijkse verhogingen van 24 933 frank gevolgd door elf tweejaarlijkse verhogingen van 38 291 frank.
- augmentations intermédiaires : trois augmentations annuelles de 24 933 francs, suivies par onze augmentations biennales de 38 291 francs.

De Belgische frank is vanaf die datum alleen nog een verschijningsvorm van de euro, die de eenheidsmunt van deze elf landen zal uitmaken.
Depuis cette date, le franc belge n'est plus qu'une forme d'expression de l'euro qui constitue la monnaie unique de ces onze pays.

­ in 1997 aan elf advocaten 680 888 frank met inbegrip van het bedrag dat aan de advocaten die pleiten in de zaak van de para's in Somalië uitbetaald werd (deze bedragen omvatten de gerechtskosten, het ereloon en alle andere kosten).
­ en 1997, à onze avocats : 680 888 francs, en ce compris les montants qui ont été payés aux avocats qui ont plaidé dans l'affaire des paras en Somalie (montant comprenant les frais judiciaires, les honoraires et tous les autres coûts).