Traduction de «frank extra middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra middelen
ressources supplémentaires

extra-budgettaire middelen
moyens extrabudgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de jaarlijkse nationale productie, die bijvoorbeeld wordt geraamd op tien langspeelfilms waarvan mag worden verwacht dat ze op de markt zullen doorbreken en dus zullen kunnen worden afbetaald, wordt geschat dat door de fiscale stimulans 240 tot 360 miljoen frank extra middelen per jaar moeten kunnen worden vrijgemaakt.
On estime que pour la production nationale annuelle évaluée, par exemple, à dix longs métrages ayant un accès prédictible au marché et susceptibles d'être en conséquence amortis, l'incitation fiscale devrait permettre de lever une masse financière additionnelle allant de 240 à 360 millions de francs par an.

Indien men uitgaat van de raming van tien langspeelfilms per jaar, moet in de voorgestelde fiscale context naar schatting 240 tot 360 miljoen frank extra middelen per jaar kunnen worden vrijgemaakt, wat interessant lijkt.
Si l'on part de l'hypothèse de 10 longs métrages par an, la situation fiscale telle que présentée ici pourrait permettre de lever une masse financière additionnelle allant de 240 à 300 millions de francs par an, ce qui paraît intéressant.

Er wordt aan herinnerd dat dit fonds, in overeenstemming met de voornoemde wet van 3 oktober 1983, over een toelating beschikt tot vastlegging van 10 miljard frank, gedekt door extra-budgettaire financiële middelen ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Pour mémoire, conformément à la loi du 3 octobre 1983 précitée, ce fonds dispose d'une autorisation d'engagement de 10 milliards de francs qui est couverte par des moyens extra-budgétaires provenant de la Loterie nationale.