Vertaling van "frank is vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

vrijgemaakt krediet
crédit de dégagement | crédit dégagé

toewijzing van de vrijgemaakte grond
attribution des terres libérées

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft hier ongeveer 200 000 personen voor wie een bedrag van 1 miljard frank wordt vrijgemaakt, wat neerkomt op een gemiddelde van 5 000 frank per persoon.
Il s'agit d'environ 200 000 personnes pour lesquelles on débloque un montant d'un milliard de francs, ce qui revient à 5 000 francs en moyenne par personne.

Een lid merkt op dat hij deze maatregel geenszins ter discussie wil stellen. Hij stelt evenwel vast dat een bedrag van 800 miljoen frank wordt vrijgemaakt voor een groep van 300 000 personen, of nog geen 4 000 frank per persoon, waarvan men mag aannemen dat de medische consumptie boven het gemiddelde ligt.
Un membre note qu'il ne souhaite absolument pas mettre cette mesure en discussion, mais constate néanmoins qu'un montant de 800 millions de francs est libéré pour un groupe de 300 000 personnes, ce qui fait moins de 4 000 francs par personne, alors que l'on peut admettre que la consommation médicale de ces personnes dépasse la moyenne.

Bovendien zullen in 1999 voor een totaal bedrag van 195,7 miljoen frank middelen vrijgemaakt worden om de ten laste neming van de kinderen nog te verbeteren.
Par ailleurs, en 1999, des moyens pour un total de 195,7 millions de francs seront libérés afin d'encore améliorer la prise en charge des enfants.

2° een toelating tot vastlegging van 10 miljard frank; deze toelating wordt vanaf 1999 elk jaar vrijgemaakt tot een bedrag van minimum 750 miljoen frank.
2° d'une autorisation d'engagement de 10 milliards de francs; cette autorisation est libérée annuellement à concurrence d'au moins 750 millions de francs à partir de 1999.

Art. 2. Het in artikel 1 bedoelde bedrag wordt ter beschikking van de " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" gesteld in tranches van 50 miljoen frank die uiterlijk de laatste werkdag van elk kwartaal worden vrijgemaakt.
Art. 2. Le montant visé à l'article 1 sera mis à disposition de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures par tranches de 50 millions de francs, libérées au plus tard le dernier jour ouvrable de chaque trimestre.

De NGO Wereldsolidariteit/Solidarité mondiale (WSM) ontving tijdens de jongste vijf jaar de volgende betoelaging voor acties ter ondersteuning van vakbewegingen: 1992: 4.815.000 1993: 7.469.500 1994: 7.407.000 1995: 8.100.000 1996: 19.250.662 Totaal: 47.042.162 Het ABOS steunt ook twee projecten van de NGO Solidarité internationale des travailleurs nord-sud (SITNS): één project in Kenia, waarvoor in 1995 4.125.000 frank werd vrijgemaakt, en één in Senegal, waarvoor in 1995 4.044.901 frank werd geschonken.
Les cinq dernières années, l'ONG Wereldsolidariteit/Solidarité mondiale (WSM) s'est vu attribuer les allocations suivantes pour ses actions de soutien aux syndicats: 1992: 4.815.000 1993: 7.469.500 1994: 7.407.000 1995: 8.100.000 1996: 19.250.662 Total: 47.042.162 L'AGCD cofinance également deux projets de l'ONG Solidarité internationale des travailleurs nord-sud (SITNS): le premier au Kénya, en faveur duquel 4.125.000 francs ont été libérés en 1995, et l'autre au Sénégal, pour lequel 4.044.901 francs ont été versés en 1995.

Op 25 augustus 1992 heeft de ministerraad die operatie goedgekeurd en een krediet van 113.724.000 Belgische frank hiervoor vrijgemaakt.
Le 25 août 1992, le conseil des ministres a ap-prouvé cette opération et a libéré un crédit de 113.724.000 francs belges à cette fin.

De medische en voedselsituatie in de streek van Mandera in het noorden van Kenia blijft zeer onrustwekkend en een nieuwe noodhulp van 25.000.000 Belgische frank werd vrijgemaakt op 30 september 1992.
La situation médicale et nutritionnelle dans la région de Mandera dans le nord du Kenya restant toujours fort inquiétante, une nouvelle aide d'urgence de 25.000.000 de francs belges fut libérée le 30 septembre 1992.