Traduction de «frank naargelang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]
évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hebben zij een inkomen van meer dan 22 336 frank per maand, dan verliezen zij dit statuut en zullen zij zich mits betaling van een maandelijkse premie van 1 991 frank of 3 185 frank naargelang het inkomen, in eigen hoofde moeten verzekeren voor de kosten van geneeskundige verzorging, in de categorie « niet-beschermde personen ».
Si elles ont un revenu supérieur à 22 336 francs par mois, elles perdent ladite qualité. Elles doivent alors s'assurer elles-mêmes, pour les soins de santé, dans la catégorie « personnes non protégées » et payer une cotisation mensuelle de 1 991 francs ou 3 185 francs suivant leurs revenus.

In dit geval is het bedrag van die uitkeringen vastgesteld op 5 500 frank of 4 000 frank, naargelang van het geval.
Dans ce cas, le montant de ces prestations est fixé à 5 500 francs ou 4 000 francs, selon le cas.

Wanneer de bijdragen werden gestort op grond van artikel 18, § 1, a) , of wanneer ze op grond van artikel 18, § 2, tweede lid, de aldaar voorgeschreven bestemming kregen, dan wordt voor de toepassing van de regel, gesteld in het eerste lid, uitgegaan van een overeenkomstig artikel 19 vermeerderde maximummaandbijdrage van 2 700 frank of 2 400 frank, naargelang van het geval».
Lorsque les cotisations ont été versées en vertu de l'article 18, § 1 , a) , ou lorsqu'elles ont été réaffectées en vertu de l'article 18, § 2, alinéa 2, la règle énoncée à l'alinéa 1 est appliquée sur la base d'une cotisation mensuelle maximale de 2 700 francs ou 2 400 francs, selon le cas, majorée conformément à l'article 19».

Die grens wordt verhoogd wegens gezinslasten met 4 000, 8 000 of 12 000 frank naargelang de verkrijger of zijn echtgenoot op de datum van de akte van verkrijging, drie of vier, vijf of zes, of zeven of meer kinderen ten laste heeft.
Ce maximum est toutefois augmenté en fonction des charges de famille de 4 000, 8 000 ou 12 000 francs selon que l'acquéreur ou son conjoint ont trois ou quatre, cinq ou six ou sept ou plus d'enfants à charge à la date de l'acte d'acquisition.

Coupons betaalbaar tegen 20 frank, 40 frank, 100 frank, 200 frank, 500 frank, 1 000 frank of 2 000 frank naargelang zij behoren tot effecten van 1 aandeel, 2 aandelen, 5 aandelen, 10 aandelen, 25 aandelen, 50 aandelen of 100 aandelen.
Coupons payables par 20 francs, 40 francs, 100 francs, 200 francs, 500 francs, 1 000 francs ou 2 000 francs, selon qu'ils se rapportent à des titres de 1 action, 2 actions, 5 actions, 10 actions, 25 actions, 50 actions ou 100 actions.

De toegekende uitkering van 450 000 frank of 750 000 frank, naargelang het geval, vormt dus enkel een financiële steun hen toegekend voor de opdrachten die hen werden toevertrouwd met name de continue opleiding inzake palliatieve zorgverstrekking, enz (cf. artikel 4, § 2, van het koninklijk besluit van 15 juli 1997).
L'allocation octroyée de 450 000 francs ou 750 000 francs selon le cas ne constitue qu'un support financier pour les missions qui lui sont confiées notamment la formation continue en matière de soins palliatifs, etc (cf. art. 4, § 2, de l'arrêté royal du 15 juillet 1997).

Coupons betaalbaar tegen 20 frank, 40 frank, 100 frank, 200 frank, 500 frank, 1000 frank of 2000 frank naargelang zij behoren tot effecten van 1 aandeel, 2 aandelen, 5 aandelen, 10 aandelen, 25 aandelen, 50 aandelen of 100 aandelen.
Coupons payables par 20 francs, 40 francs, 100 francs, 200 francs, 500 francs, 1000 francs ou 2000 francs, selon qu'ils se rapportent à des titres de 1 action, 2 actions, 5 actions, 10 actions, 25 actions, 50 actions ou 100 actions.