Vertaling van "frank ontvangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt
pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte

degene die een overlevingspensioen ontvangt
titulaire d'une pension de survie

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vennootschap B wordt ontbonden en vennootschap A ontvangt bij de verdeling van het vermogen van B een bedrag van 900 000 frank.
La société B est dissoute et la société A reçoit, lors du partage de l'avoir social de B, un montant de 900 000 francs.

« Tijdens het tijdvak van invaliditeit ontvangt de gerechtigde een invaliditeitsuitkering waarvan het bedrag vastgesteld is op 328,98 frank of 246,74 frank per dag, al naargelang de betrokkene al dan niet personen ten laste heeft».
« Au cours de la période d'invalidité, le titulaire obtient une indemnité d'invalidité dont le montant est fixé à 328,98 francs ou à 246,74 francs par jour, suivant que l'intéressé a ou non des personnes à charge».

« De gerechtigde voor wie de tijdvakken van arbeidsongeschiktheid met arbeidsperiodes gelijkgesteld worden in het raam van de wetgeving inzake rust- en overlevingspensioenen voor zelfstandigen, ontvangt een invaliditeitsuitkering waarvan het bedrag is vastgesteld op 348,57 frank of 261,43 frank per dag, al naargelang de betrokkene al dan niet personen ten laste heeft».
« Le titulaire qui bénéficie de l'assimilation, des périodes d'incapacité de travail à des périodes de travail dans le cadre de la législation relative à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, obtient une indemnité d'invalidité dont le montant est fixé à 348,57 francs ou 261,43 francs par jour, suivant que : I'intéressé a ou non des personnes à charge».

Hij die, ten gevolge van een verklaring, bedoeld in § 2, een subsidie, vergoeding of toelage, bedoeld in artikel 1, ontvangt of behoudt, wordt gestraft met een gevangenisstraf van een jaar tot vijf jaar en een geldboete van zesentwintig frank tot honderdduizend frank.
Quiconque aura reçu ou conservé une subvention, indemnité ou allocation prévue à l'article 1 en suite d'une déclaration prévue au § 2, sera puni d'un emprisonnement d'un an à cinq ans et d'une amende de vingt-six francs à cent mille francs.

Per bursaal ontvangt de NGO een forfaitaire subsidie van maximum vierendertigduizend vijfhonderd frank per maand of van maximum achtduizend zeshonderd vijfentwintig frank per week.
Pour chaque boursier l'ONG reçoit un subside forfaitaire, à concurrence de trente-quatre mille cinq cents francs au maximum par mois ou de huit mille six cent vingt-cinq francs au maximum par semaine.

3. Wat als een speler uit de reserven (of jeugdspeler) bijvoorbeeld 400 frank ontvangt per wedstrijd en hij bovendien nog een verplaatsingsvergoeding ontvangt, zodat het gemiddeld bedrag per wedstrijd 500 frank overschrijdt?
3. Que se passe-t-il lorsqu'un joueur des réserves (ou des équipes d'âge) reçoit par exemple 400 francs par match et qu'en outre il reçoit une indemnité de déplacement, de sorte que le montant moyen qu'il reçoit par match dépasse 500 francs?

Op het gedeelte van het voorschot van 4.000.000 Belgische frank wordt een interest van 10% aangerekend, zijnde 400.000 Belgische frank, zodat de bestuurder na aftrek van roerende voorheffing 360.000 Belgische frank ontvangt.
Le taux d'intérêt est de 10%. Sur la partie de l'avance s'élevant à 4.000.000 de francs belges est compté un intérêt de 10%, soit 400.000 francs belges, du sorte qu'après déduction du précompte mobilier, l'administrateur reçoit 360.000 francs belges.

Voor giften van minimum 1.000 frank ontvangt u een fiscaal attest».
Une attestation fiscale sera délivrée pour les dons d'au moins 1.000 francs».

Uit verscheidene pensioenfiches van personen die meer verdienden dan een secretaris-generaal, komen evenwel onderstaande verschillen aan het licht: - de ene ontvangt een maandelijks brutobedrag van 164.326 Belgische frank; - de andere ontvangt een maandelijks brutobedrag van 174.010 Belgische frank.
Or la lecture de plusieurs fiches de pension allouées à des personnes ayant eu un traitement supérieur à celui du secrétaire général révèle les distorsions suivantes : - l'un bénéficie par exemple d'un montant mensuel brut de 164.326 francs belges; - l'autre bénéficie d'un montant mensuel brut de 174.010 francs belges.

Een alleenstaande gepensioneerde ontvangt daardoor, zelfs als hij na een korte loopbaan gepensioneerd werd, een jaarlijks pensioenbedrag dat ten minste 419.284 frank bedraagt, en een gehuwde gepensioneerde ontvangt ten minste 542.106 frank (cijfers uitgedrukt aan het huidige indexcijfer 117,17).
Un retraité isolé perçoit de ce fait, même s'il a été mis à la retraite après une courte carrière, un taux annuel de pension qui ne peut être inférieur à 419.284 francs, un retraité marié, un taux annuel de pension qui ne peut être inférieur à 542.106 francs (chiffres exprimés à l'indice actuel 117,17).