Vertaling van "frank op diezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Franse frank
franc français

Belgische frank
franc belge

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het resterende in omloop zijnde bedrag van deze lening bedraagt nog slechts 1 856 miljoen frank op diezelfde datum.
L'encours résiduel en circulation de cet emprunt n'est plus que de 1 856 millions de francs à cette même date.

Verwierf diezelfde gepensioneerde echter 1 000 frank andere inkomsten, dan kosten die 1 000 frank andere inkomsten hem meer dan 10 500 frank, inclusief gemeentebelasting en bijzondere crisisbijdrage.
Mais dans le cas où ce pensionné bénéficierait d'autres revenus pour un montant de 1 000 francs, ces 1 000 francs lui coûteraient plus de 10 500 francs, taxe communale et cotisation spéciale de crise comprises.

Volgens diezelfde cijfers ging in België in 1993 van de 162 frank dat een entreekaartje kostte 67 frank naar de verdeler en 69 frank naar de uitbater.
Selon ces mêmes chiffres, 67 des 162 francs que coûtait en Belgique, en 1993, un ticket d'entrée, allait au distributeur et 69 à l'exploitant.

Art. 98. In artikel 19 van diezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 29 april 1999, worden de woorden « 100 frank tot 100 000 frank » vervangen door de woorden « 2,48 euro tot 2.478,94 euro ».
Art. 98. à l'article 19 de la même loi, modifié par la loi du 29 avril 1999, les mots « 100 francs à 100 000 francs » sont remplacés par les mots « 2,48 euros à 2.478,94 euros ».

Art. 4. In artikel 29 van diezelfde wet worden de woorden « van honderd frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « van honderd euro tot vijfhonderd euro ».
Art. 4. A l'article 29 de la même loi, les mots « de cent francs à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « de cent euros à cinq cents euros ».

Art. 6. In artikel 144duodecies, § 2, eerste lid van diezelfde wet, ingevoegd bij artikel 23 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999, worden de woorden « ten bedrage van minimaal 10 000 frank en maximaal 100 000 frank » vervangen door de woorden « ten bedrage van minimaal 250 euro en maximaal 2 500 euro ».
Art. 6. A l'article 144duodecies, § 2, alinéa 1 de cette même loi, introduit par l'article 23 de l'arrêté royal du 9 juin 1999, les mots « d'un montant de 10 000 francs au minimum et 100 000 francs au maximum » sont remplacés par les mots « d'un montant de 250 euros au minimum et 2 500 euros au maximum ».

Art. 2. In artikel 27 van diezelfde wet worden de woorden « van zesentwintig frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « van zesentwintig tot vijfhonderd euro ».
Art. 2. A l'article 27 de la même loi, les mots « de vingt-six à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « de vingt-six à cinq cents euros ».

Art. 3. In artikel 28 van diezelfde wet worden de woorden « van honderd frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « van honderd euro tot vijfhonderd euro ».
Art. 3. A l'article 28 de la même loi, les mots « de cents francs à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « de cent euros à cinq cents euros ».

In bepaalde gevallen ligt het kadastraal inkomen tussen 2 200 en 3 800 frank per hectare terwijl diezelfde terreinen in andere gevallen belast worden met een kadastraal inkomen dat kan oplopen tot 750 000 frank per hectare.
Dans certains cas, le revenu cadastral se situe entre 2 200 et 3 800 francs l'hectare et dans d'autres cas, ces mêmes terrains se voient imposés un revenu cadastral pouvant aller jusqu'à 750 000 francs l'hectare.