Traduction de «frank reserves opgebouwd » (Néerlandais → Français) :

Er zijn reeds voor zo'n 140 miljard frank reserves opgebouwd.
On a déjà constitué des réserves à raison de 140 milliards de francs.

Bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening wordt van de reserves, opgebouwd bij het stelsel van de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen, in 1999 500 miljoen Belgische frank aangewend als eigen ontvangsten voor de financiering van de werkloosheidsuitgaven.
Auprès de l'Office national de l'emploi, un montant de 500 millions de francs belges, prélevé sur les réserves du régime des Agences locales pour l'emploi, est affecté pour l'exercice 1999 comme recettes propres au financement des dépenses de chômage.

Art. 35. Bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening wordt van de reserves, opgebouwd bij het stelsel van de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen, in 1997 500 miljoen frank en in 1998 200 miljoen frank, aangewend als eigen ontvangsten voor de financiering van de werkloosheidsuitgaven.
Art. 35. Auprès de l'Office national de l'emploi, un montant de 500 millions de francs pour l'exercice 1997 et un montant de 200 millions de francs pour l'exercice 1998 est affecté comme recettes propres au financement des dépenses de chômage sur la base des réserves du régime des Agences locales pour l'emploi.

« Reserves opgebouwd na 1 januari 1995, die bij het afsluiten van elk boekjaar meer bedragen dan 403 675 frank per erkende capaciteitseenheid, worden teruggestort aan de administratie».
« Les réserves constituées après le 1er janvier 1995 qui, à la clôture de chaque exercice budgétaire, dépassent 403 675 francs par unité de capacité agréée, sont remboursées à l'administration».

Reserves opgebouwd na 1 januari 1995, die bij het afsluiten van elk boekjaar 388 000 frank per erkende capaciteitseenheid overtreffen, worden teruggestort aan de administratie.
Les réserves constituées après le 1er janvier 1995 qui, à la clôture de l'exercice budgétaire, dépassent 388 000 francs par unité de capacité agréée, sont remboursées à l'administration.

Bij artikel 33 : Bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening wordt van de reserves, opgebouwd bij het stelsel van de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen, in 1997 500 miljoen frank en in 1998 200 miljoen frank, aangewend als eigen ontvangsten voor de financiering van de werkloosheidsuitgaven.
A l'article 33 : Auprès de l'Office national de l'emploi, un montant de 500 millions de francs pour l'exercice 1997 et un montant de 200 millions de francs pour l'exercice 1998 est affecté comme recettes propres au financement des dépenses de chômage sur la base des réserves du régime des Agences locales pour l'emploi.

Krachtens artikel 3, § 1, 4°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie kan de RVA een bedrag van 800 miljoen frank van de reserves opgebouwd bij plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen (PWA's), aanwenden als eigen ontvangsten voor de financiering van de werkloosheidsuitgaven.
Aux termes de l'article 3, § 1er, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, l'Onem peut affecter un montant de 800 millions de francs provenant des réserves constituées auprès des agences locales pour l'emploi (ALE), à titre de recettes propres, au financement des dépenses de chômage.