Traduction de «frank subsidies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

Belgische frank
franc belge

subsidies zoeken
trouver des subventions

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Jaarlijkse voorafname van 8,5 miljard frank subsidies (1/4 naar gemeenschappen en gewesten).
­ Prélèvement annuel de 8,5 milliards de francs de subsides (1/4 aux communautés et régions).

In 1996 waren er voor 1 miljard middelen en werd voor 950 miljoen frank subsidies gevraagd. Deze worden thans uitbetaald na een aantal controles (tewerkstelling, gerechtigde kinderen van werknemers, juistheid van de werkingskosten ...).
En 1996, les moyens s'élevaient à 1 milliard de francs et l'on a demandé 950 millions de francs de subventions que l'on est en train de verser après avoir accompli toute une série de contrôles (emploi, nombre d'enfants ayants droit des travailleurs, exactitude des frais de fonctionnement ...).

In voorkomend geval wordt voor inhoudelijke medewerkers een forfaitair bedrag van 1.696.685 frank (42.059,72 euro) per voltijdse equivalent aan de in § 1 bedoelde subsidie-enveloppe toegevoegd, en wordt voor een logistiek of administratief medewerker een bedrag van 1.166.471 frank (28.916,06 euro) per voltijdse equivalent aan de in § 1 bedoelde subsidie-enveloppe toegevoegd.
Dans ce cas, l'enveloppe de subvention visée au § 1 est majorée d'un forfait de 1.696.685 BEF (42.059,72 euros) par équivalent à temps plein pour le personnel de fond et la même enveloppe est majorée d'un montant de 1.166.471 BEF (28.916,06 euros) par équivalent à temps plein pour un agent logistique ou administratif.

Art. 2. De subsidie aan de verenigingen bestaat uit een vaste basissubsidie van 6.950.000 frank (zes miljoen negenhonderd vijftigduizend frank), en uit een subsidie van 72.500.000 frank (tweeënzeventig miljoen vijfhonderdduizend frank), bestemd voor de betaling van de kosten, met inbegrip van de technische kosten.
Art. 2. La subvention attribuée aux associations se compose d'une subvention de base fixe de 6.950.000 francs (six millions neuf cent cinquante mille francs) et d'une subvention de 72.500.000 francs (septante-deux millions cinq cent mille francs), réservée au paiement des frais, y compris les frais techniques.

De Franstalige promotoren daarentegen blijken met de grootste koek weg te lopen : 487 941 316 frank subsidies in 1996 en 813 217 168 frank voorschotten in 1997.
Les promoteurs francophones, par contre, semblent avoir reçu la part du lion : 487 941 316 francs de subsides en 1996 pour 813 217 168 francs d'avances en 1997.

Uit de cijfers blijkt dat de Nederlandstalige promotoren in 1996 voor 241 067 616 frank subsidies trokken en in 1997 171 511 305 frank.
Il appert des chiffres que les promoteurs néerlandophones ont bénéficié en 1996 de 241 067 616 francs de subsides, pour 171 511 305 francs en 1997.

Art. 2. De subsidie aan de verenigingen bestaat uit een vaste basissubsidie van 6 950 000 frank (zes miljoen negenhonderdvijftigduizend frank), en uit een subsidie van 72 500 000 frank (tweeënzeventig miljoen vijfhonderdduizend frank), bestemd voor de betaling van de kosten, met inbegrip van de technische kosten.
Art. 2. La subvention attribuée aux associations se compose d'une subvention de base fixe de 6 950 000 francs (six millions neuf cent cinquante mille francs) et d'une subvention de 72 500 000 francs (septante-deux millions cinq cent mille francs), réservée au paiement des frais, y compris les frais techniques.

1° de organisaties, voorheen erkend op basis van de decreten bedoeld in artikel 14, § 1, 1° en 2°, en actief in de sectoren familiekunde, heemkunde en algemene volkskunde ontvangen een subsidie van 2 miljoen frank met dien verstande dat de organisaties die voorheen op basis van voormelde decreten meer subsidies ontvingen dan het hier bepaalde subsidiebedrag, maximum 3 miljoen frank als subsidie kunnen ontvangen;
1° les organisations agréées antérieurement en vertu des décrets visés à l'article 14, § 1, 1° et 2°, et actives dans les secteurs de la généalogie, des sciences folkloriques locales, et des sciences folkloriques générales reçoivent une subvention de 2 millions de francs, étant entendu que les organisations qui recevaient, en vertu des décrets susvisés, un montant supérieur à celui de la subvention fixée au présent article, peuvent obtenir une subvention maximale de 3 millions de francs;

Art. 2. De subsidie aan de verenigingen bestaat uit een vaste basissubsidie van 6 950 000 frank (zes miljoen negenhonderdvijftigduizend frank) en uit een subsidie van 72 500 000 frank (tweeënzeventig miljoen vijfhonderdduizend frank), bestemd voor de betaling van de kosten, met inbegrip van de technische kosten.
Art. 2. La subvention attribuée aux associations se compose d'une subvention de base fixe de 6 950 000 francs (six millions neuf cent cinquante mille francs) et d'une subvention de 72 500 000 francs (septante-deux millions cinq cent mille francs), réservée au paiement des frais, y compris les frais techniques.