Vertaling van "frank toe waarbij " (Nederlands → Frans) :

De vrederechter kent hem op 18 oktober 1977 een vergoeding van 30 730 476 frank toe waarbij hij afwijkt van het verslag van de deskundige dat tot een waarde van 19,7 miljoen frank had besloten.
Le juge de paix, ne suivant pas en cela le rapport de l'expert qui avait estimé la valeur du bien à 19,7 millions de francs, lui alloue, le 18 octobre 1977, une indemnité de 30 730 476 francs.

Tot nu toe heeft de commissie aan de cel informatie overgemaakt in twee gevallen, waarbij het telkens ging om een reeks van verdachte verrichtingen, waarvan het totaal 205 922 459 frank bedroeg.
Jusqu'à présent, la commission a transmis des informations à la cellule dans deux cas, où il s'agissait chaque fois d'une série d'opérations suspectes dont le montant total s'élevait à 205 922 459 millions de francs belges.

Bij het opmaken van de begroting voor het jaar 1999, heeft de regering besloten een uitzonderlijke subsidie toe te kennen van 2,7 miljoen frank aan het Nationaal Orkest van België voor de financiering van een premie waarbij de vervroegde opruststelling wordt vergemakkelijkt.
Lors de la confection du budget pour l'année 1999, le gouvernement a décidé d'accorder un subside exceptionnel de 2,7 millions de francs à l'Orchestre national de Belgique en vue de financer une prime facilitant la mise à la retraite anticipée.