Traduction de «frank tot vijf miljoen frank » (Néerlandais → Français) :

3· in het tweede lid, dat het derde lid wordt, worden de woorden «van twintig duizend frank tot vijf miljoen frank» vervangen door de woorden «van vijfhonderd euro tot honderdvijfentwintig duizend euro»;
3· dans l’alinéa 2, qui devient l’alinéa 3, les mots «de vingt mille francs à cinq millions de francs» sont remplacés par les mots «de cinq cents euros à cent vingt-cinq mille euros»;

De totale kost voor België wordt op 591 miljoen frank (16,7 miljoen dollar) geschat, of 102,5 miljoen per jaar gedurende vier jaar en daarna, gedurende twee jaar op 90,4 miljoen frank per jaar.
Le coût total pour la Belgique est estimé à 591 millions de francs (16,7 millions de dollars) ou 102,5 millions par an pendant quatre années et ultérieurement, pendant deux années, 90,4 millions de francs par an.

3° de woorden "vijf miljard frank" worden vervangen door de woorden "123.946.762,39 euro (honderddrieëntwintig miljoen negenhonderdzesenveertigduizend zevenhonderdtweeënzestig euro negenendertigcent)";
3° les mots "cinq milliards de francs" sont remplacés par les mots "123.946.762,39 euros (cent vingt-trois millions neuf cent quarante-six mille sept cent soixante-deux euros trente-neuf cents)";

De verdeling van de omwisseling van Belgische frank in euro tijdens de jongste vijf jaar levert de volgende tabel op: Biljetten in Belgische frank die sedert 2002 bij de NBB werden omgewisseld Verdeling per coupure voor de laatste reeks in Belgische frank uitgegeven biljetten Belgische biljetten die nog niet werden omgewisseld Aangezien het publiek van de geboden mogelijkheid gebruik blijft maken en gelet op de waarborg die werd gegeven om de oude biljetten zonder tijdsbeperking te kunnen omwisselen, lijkt het wenselijk om die maatregel te handhaven.
En ventilant les échanges de francs belges contre euros pour les 5 dernières années, on obtient le tableau suivant: Billets en francs belges échangés à la BNB depuis 2002 Ventilation par coupure établie pour la dernière série de billets émis en francs belges Billets belges non encore rentrés Vu que le public continue à recourir à cette facilité et la garantie qui lui avait été donnée de pouvoir échanger les anciens billets sans limite dans le temps, il paraît souhaitable de maintenir cette mesure.

3° in het tweede lid, dat het derde lid wordt, worden de woorden « van twintigduizend frank tot vijf miljoen frank » vervangen door de woorden « van vijfhonderd euro tot honderdvijfentwintigduizend euro »;
3° dans l'alinéa 2, qui devient l'alinéa 3, les mots « de vingt mille francs à cinq millions de francs » sont remplacés par les mots « de cinq cents euros à cent vingt-cinq mille euros »;

Overeenkomstig de procedure bepaald in Titel IV van deze wet kan een administratieve geldboete van twintig duizend frank tot vijf miljoen frank worden opgelegd aan de organisator van een nationale voetbalwedstrijd of een internationale voetbalwedstrijd of aan de overkoepelende sportbond die de overige verplichtingen voorgeschreven door of krachtens Titel II niet naleeft.
Conformément à la procédure prévue au Titre IV de la présente loi, une amende administrative de vingt mille francs à cinq millions de francs peut être infligée à l'organisateur d'un match national de football ou d'un match international de football ou à la fédération sportive coordinatrice qui ne respecte pas les autres obligations prescrites par ou en vertu du Titre II.

Wat de partners betreft, de voornaamste zijn : Caritas (99,6 miljoen frank), CDI Bwamanda (116 miljoen frank), Cemubac (79,6 miljoen frank), Rode Kruis (80 miljoen frank), FAO (109,7 miljoen frank), IFAD (209,8 miljoen frank), Fometro (244,3 miljoen frank), Damiaanfonds (159,6 miljoen frank), Memisa (510,8 miljoen frank), AZG (446,1 miljoen frank), NCOS (84,6 miljoen frank), WFP (248,9 miljoen frank), Solidarité protestante (86,9 miljoen frank), UNHCR (182 miljoen frank).
Pour ce qui concerne les partenaires, les principaux sont les suivants : Caritas (99,6 millions de francs), CDI Bwamanda (116 millions de francs), Cemubac (79,6 millions de francs), Croix-Rouge (80 millions de francs), FAO (109,7 millions de francs), IFAD (209,8 millions de francs), Fometro (244,3 millions de francs), Fondation Damien (159,6 millions de francs), Memisa (510,8 millions de francs), MSF (446,1 millions de francs), NCOS (84,6 millions de francs), WFP (248,9 millions de francs), Solidarité protestante (86,9 millions de francs), UNHCR (182 millions de francs).

« 1° De in het Waalse Gewest gevestigde viskwekers en visverwerkingsbedrijven betalen een jaarlijkse bijdrage van tweeduizend vijfhonderd frank als hun omzet lager is dan vijf miljoen frank, van tienduizend frank voor een omzet van vijf à vijfentwintig miljoen frank, van twaalfduizend vijfhonderd frank voor een omzet van vijfentwintig à vijftig miljoen frank, en van twintigduizend frank voor een omzet van vijftig miljoen frank of meer.
« 1° Les pisciculteurs et les entreprises de transformation de poisson exerçant leur activité en Région wallonne paient une cotisation annuelle de deux mille cinq cents francs s'ils ont un chiffre d'affaires inférieur à cinq millions de francs, dix mille francs s'ils ont un chiffre d'affaires égal ou supérieur à cinq millions de francs et inférieur à vingt-cinq millions de francs, douze mille cinq cents francs s'ils ont un chiffre d'affaires égal ou supérieur à vingt-cinq millions de francs et inférieur à cinquante millions de francs et vingt mille francs s'ils ont un chiffre d'affaires égal ou supérieur à cinquante millions de francs ».

Wat betreft de gegevens van de verkoop van de Nationale Bank aan EHSAL kan ik het volgende meedelen: koper: EHSAL, datum van de verkoop: 29 december 1998, prijs: 140 miljoen frank, waarvan 40 miljoen frank onmiddellijk werden betaald en vervolgens 5 miljoen frank gedurende 20 jaar zonder rente.
L'acheteur était donc l'EHSAL, la date de vente le 29 décembre 1998 et le prix 140 millions de francs dont 40 ont été immédiatement payés et suivis de cinq millions par an pendant 20 ans, sans rente.