Vertaling van "frank tot vijfhonderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Franse frank
franc français

Belgische frank
franc belge

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste lid van artikel 398 van het Strafwetboek worden de woorden « zesentwintig frank tot honderd frank » vervangen door de woorden « vijftig frank tot vijfhonderd frank ».
Au premier alinéa de l'article 398 du Code pénal, les mots « de vingt-six francs à cent francs » sont remplacés par les mots « de cinquante francs à cinq cents francs ».

In het eerste lid van artikel 398 van het Strafwetboek worden de woorden « zesentwintig frank tot honderd frank » vervangen door de woorden « vijftig frank tot vijfhonderd frank ».
Dans l'article 398, alinéa 1 , du Code pénal, les mots « de vingt-six francs à cent francs » sont remplacés par les mots « de cinquante francs à cinq cents francs ».

In artikel 420 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 31 maart 1936, worden de woorden « zes maanden en met geldboete van vijftig frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « drie maanden en met geldboete van zesentwintig frank tot honderd frank ».
Dans l'article 420 du même Code, modifié par la loi du 31 mars 1936, les mots « six mois et d'une amende de cinquante francs à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « trois mois et d'une amende de vingt-six francs à cent francs ».

In artikel 252, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « met gevangenisstraf van acht dagen tot een jaar en met geldboete van zesentwintig frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden« met gevangenisstraf van een maand tot drie jaar en met geldboete van honderd frank tot drieduizend frank».
À l'alinéa 2 de l'article 252 du même Code, les mots « huit jours à un an et d'une amende de vingt-six francs à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « un mois à trois ans et d'une amende de cent francs à trois mille francs».

1º in het eerste lid worden de woorden « met een geldboete van een frank tot vijfentwintig frank » vervangen door de woorden « met een geldboete van zesentwintig frank tot vijfhonderd frank »;
1º à l'alinéa 1 , les mots « d'une peine de un franc à vingt-cinq francs » sont remplacés par les mots « d'une peine de vingt-six francs à cinq cents francs »;

Art. 49. In artikel 59 van hetzelfde decreet worden de woorden « vijftig frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « vijftig euro tot vijfhonderd euro ».
Art. 49. A l'article 59 du même décret, les mots « cinquante francs à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « cinquante euros à cinq cents euros ».

« Geneesheren, heelkundigen, officieren van gezondheid, apothekers, vroedvrouwen en alle andere personen die uit hoofde van hun staat of beroep kennis dragen van geheimen die hun zijn toevertrouwd, en deze bekendmaken buiten het geval dat zij geroepen worden om in rechte of voor een parlementaire onderzoekscommissie getuigenis af te leggen en buiten het geval dat de wet hen verplicht die geheimen bekend te maken, worden gestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met geldboete van honderd frank tot vijfhonderd frank ».
« Les médecins, chirurgiens, officiers de santé, pharmaciens, sages-femmes et toutes autres personnes dépositaires par état ou par profession, des secrets qu'on leur confie, qui, hors le cas où ils sont appelés à rendre témoignage en justice ou devant une commission d'enquête parlementaire et celui où la loi les oblige à faire connaître ces secrets, les auront révélés, seront punis d'un emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de cent francs à cinq cents francs ».

Art. 4. In artikel 29 van diezelfde wet worden de woorden « van honderd frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « van honderd euro tot vijfhonderd euro ».
Art. 4. A l'article 29 de la même loi, les mots « de cent francs à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « de cent euros à cinq cents euros ».

Art. 3. In artikel 28 van diezelfde wet worden de woorden « van honderd frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « van honderd euro tot vijfhonderd euro ».
Art. 3. A l'article 28 de la même loi, les mots « de cents francs à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « de cent euros à cinq cents euros ».

Art. 2. In artikel 27 van diezelfde wet worden de woorden « van zesentwintig frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « van zesentwintig tot vijfhonderd euro ».
Art. 2. A l'article 27 de la même loi, les mots « de vingt-six à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « de vingt-six à cinq cents euros ».