Vertaling van "frank verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

verdeeld
distribué

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om een pakket van ongeveer 20 miljard frank, verdeeld over de sector van de geneesmiddelen, de ligdagprijzen, de klinische biologie, de kinesitherapie, de honoraria.
Il s'agit d'un paquet d'environ 20 milliards de francs, réparti entre les secteurs des médicaments, des prix des journées d'hospitalisation, de la biologie clinique, de la kinésithérapie, des honoraires.

Het werkingsbudget dat wordt besteed aan dit project is ten bedrage van 67 500 000 frank verdeeld tussen de teams en laboratoria, onder leiding van professoren Eugeen Verhellen, verantwoordelijk voor de coördinatie (RUG), Françoise Tulkens (UCL), Johan Vande Lanotte (RUG) en André Alen (KUL).
Le budget de fonctionnement accordé à ce projet est d'un montant de 67 500 000 francs, réparti entre les équipes et laboratoires dirigés par les professeurs Eugeen Verhellen responsable de la coordination (RUG), Françoise Tulkens (UCL), Johan Vande Lanotte (RUG) et André Alen (KUL).

Het werkingsbudget dat wordt besteed aan dit project is ten bedrage van 67 500 000 frank verdeeld tussen de teams en laboratoria, onder leiding van professoren Eugeen Verhellen (RUG), verantwoordelijk voor de coördinatie, Johan Vande Lanotte (RUG), Françoise Tulkens (UCL) en André Alen (KUL).
Le budget de fonctionnement accordé à ce projet est d'un montant de 67 500 000 francs, réparti entre les équipes et laboratoires dirigés par les professeurs Eugeen Verhellen (RUG), responsable de la coordination, Johan Vande Lanotte (RUG), Françoise Tulkens (UCL) et André Alen (KUL).

Artikel 1. Het globale budget van het Rijk wordt voor het jaar 2000 vastgesteld op 164 949 200 000 frank verdeeld als volgt 139 692 100 000 frank voor de algemene ziekenhuizen en 25 257 100 000 frank voor de psychiatrische ziekenhuizen.
Article 1. Le budget global pour le Royaume pour l'année 2000 est fixé à 164 949 200 000 francs, se répartissant en 139 692 100 000 francs pour les hôpitaux généraux et 25 257 100 000 francs pour les hôpitaux psychiatriques.

Overwegende dat het vastleggingskrediet 7 388,8 miljoen frank bedraagt; dat 100 miljoen frank voorafgenomen wordt voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie; dat 20 miljoen frank voorafgenomen wordt ter uitvoering van artikel 22, § 2 van het decreet van 19 december 1998 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1999; dat de niet-vastgelegde kredieten uit de begroting van 1998 van het programma 53.2, basisallocaties 12.03 en 33.10 respectievelijk 619 270 frank en 1 703 500 frank, worden bijgevoegd ter uitvoering van artikel 5, tweede lid van het decreet; dat in toepassing van artikel 7 van het decreet van 14 mei 1996 tot vaststelling van de regelen inzake de werking en de verdeling van het Sociaal Impulsfonds het niet vastgelegd trekkingsrecht van Drogenbos en Herstappe van het jaar 1997, respectievelijk 1 102 600 frank en 21 556 frank, verdeeld wordt overeenkomstig de bepalingen van artikel 6; dat bijgevolg 7 272 246 926 frank verdeeld wordt onder de gemeenten van het Vlaamse Gewest;
Considérant que le crédit d'engagement s'élève à 7 388,8 millions de francs; qu'un montant de 100 millions de francs est prélevé pour la Commission communautaire flamande; qu'un montant de 20 millions de francs a été prélevé en exécution de l'article 22, § 2 du décret du 19 décembre 1998 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1999; que les crédits non engagés du budget de 1998, programme 53.2, allocations de base 12.03 et 33.10, respectivement à concurrence de 619 270 francs et 1 703 500 francs, sont ajoutés, en application de l'article 5, deuxième alinéa, du décret du 14 mai 1996 réglementant le fonctionnement et la répartition du « Sociaal Impulsfonds »; que le droit de tirage non engagé de Drogenbos et de Herstappe pour l'année 1997, respectivement à concurrence de 1 102 600 francs et de 21 556 francs est réparti conformément aux dispositions de l'article 6; que par conséquent un montant de 7 272 246 926 francs est réparti entre les communes de la Région flamande;

Artikel 1. Het globale budget van het Rijk wordt voor het jaar 1999 vastgesteld op 160 605 100 000 frank verdeeld als volgt 136 092 700 000 frank voor de algemene ziekenhuizen en 24 512 400 000 frank voor de psychiatrische ziekenhuizen.
Article 1. Le budget global pour le Royaume pour l'année 1999 est fixé à 160 605 100 000 francs, se répartissant en 136 092 700 000 francs pour les hôpitaux généraux et 24 512 400 000 francs pour les hôpitaux psychiatriques.

Overwegende dat het vastleggingskrediet 6 388,8 miljoen frank bedraagt; dat 82,1 miljoen frank voorafgenomen wordt voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie; dat de niet-vastgelegde kredieten uit de begroting van 1997 van het programma 53.2, basisallocaties 12.03, 33.10 en 43.10 respectievelijk 5 921 670 frank, 116 500 frank en 410 000 frank, worden bijgevoegd ter uitvoering van artikel 5, tweede lid van het decreet; dat bijgevolg 6 313 148 170 frank verdeeld wordt onder de gemeenten van het Vlaamse Gewest;
Considérant que le crédit d'engagement s'élève à 6 388,8 millions de francs; qu'un montant de 82,1 millions de francs est prélevé pour la Commission communautaire flamande; que les crédits non engagés du budget de 1997, programme 53.2, allocations de base 12.03, 33.10 et 43.10, à concurrence de respectivement 5 921 670 francs, 116 500 francs et 410 000 francs, sont ajoutés au crédit à répartir, en application de l'article 5, deuxième alinéa, du décret; que par conséquent un montant de 6.313.148.170 francs est réparti entre les communes de la Région flamande;

Overwegende dat het vastleggingskrediet 5.3888,8 miljoen frank bedraagt; dat 81,2 miljoen frank voorafgenomen wordt voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie; dat de niet vastgelegde kredieten uit de begroting van 1996 van het programma 53.2, basisallocaties 12.03 en 43.10, respectievelijk 14.058.340 frank en 8.876.000 frank, worden bijgevoegd in uitvoering van artikel 5, 2de lid van het decreet; dat bijgevolg 5.330.534.340 frank verdeeld wordt onder de gemeenten van het Vlaamse Gewest;
Considérant que le crédit d'engagement s'élève à 5.388,8 millions de francs; qu'un montant de 81,2 millions de francs est prélevé pour la Commission communautaire flamande; que les crédits non engagés du budget de 1996, programme 53.2, allocations de base 12.03 et 43.10, respectivement 14.058.340 francs et 8.876.000 francs, sont ajoutés en application de l'article 5, 2e alinéa du décret; que par conséquent un montant de 5.330.534.340 francs est réparti entre les communes de la Région flamande;