Vertaling van "frank volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgen
suivre

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan Franstalige zijde gaat het om een verlies van minstens 2,5 miljard frank volgens de huidige berekening van de regering en zelfs om 3,6 miljard frank volgens de berekeningsmethode van de vier voorzitters van de Franstalige partijen.
Du côté francophone, la perte est d'au moins 2,5 milliards de francs selon le calcul actuel du gouvernement et même de 3,6 milliards de francs selon la méthode de calcul des quatre présidents des partis francophones.

Indien men een criterium van bijvoorbeeld één miljard frank aanneemt, dan valt 999 miljoen frank volgens het lid niet onder de wet, ook al controleert de betrokken onderneming 90 % van de markt.
Le membre estime que si l'on met un critère de, par exemple, un milliard de francs, alors 999 millions de francs ne tombent pas sous le coup de la législation, même si l'entreprise en question contrôle 90 % du marché.

Ter herinnering aan de voor de aanleg geldende regels, zij gepreciseerd dat de vrederechter, overeenkomstig artikel 530 van het Gerechtelijk Wetboek bevoegd is voor vorderingen waarvan het bedrag lager ligt dan 75 000 frank; volgens artikel 616 van het Gerechtelijk Wetboek spreekt hij zich in laatste aanleg uit zo de vordering een bedrag van 50 000 frank niet overschrijdt.
Rappelons les règles relatives au ressort en précisant que le juge de paix est compétent pour des demandes de moins de 75 000 francs (article 530); il se prononce en dernier ressort si la demande ne dépasse pas 50 000 francs (article 616).

In de jaren tachtig werd, volgens één bron, de meerkost door coproductie (directe compensaties) voor de initiële bestelling van 116 Belgische F-16's geschat op 15,9 miljoen frank per vliegtuig.
Selon une source, le surcoût généré par la coproduction (compensations directes), dans les années 80, des cent seize F-16 belges de la commande initiale a été estimé à 15,9 millions de francs par avion.

Het voorstel van de Commissie is volgens de toelichting "vergelijkbaar met de Amerikaanse Dodd-Frank Act", die in juli 2010 in de Verenigde Staten is aangenomen.
La proposition de l'Union est, selon les termes de son exposé des motifs, "comparable à la loi américaine Dodd-Frank", adoptée en juillet 2010 aux États-Unis.

Art. 7. Voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 31 december 2001 worden de bedragen in euro, zoals vermeld in de artikelen 2, 3, 5 en 6 vervangen door bedragen in Belgische frank volgens volgende tabel :
Art. 7. Pour la période du 1 juillet 2001 jusqu'au 31 décembre 2001 les montants en euro, mentionné dans les articles 2, 3, 5 et 6 sont remplacés par des montants en franc belge selon le tableau suivant :

Het Europees lot van 2 500 000 ECU wordt eventueel omgezet in Belgische frank volgens de officiële wisselkoers van de dag waarop de winnende " Europese delen" van de betrokken biljetten ten zetel van de Nationale Loterij ter verzilvering worden aangeboden.
S'il échet, le lot européen de 2.500.000 ECU est converti en francs belges selon le cours officiel de change du jour où sont présentées à l'encaissement, au siège de la Loterie nationale, les " parties européennes" gagnantes des billets concernés.

Art. 11. De basistoelage toegekend aan elk plaatselijk centrum wordt vastgesteld op 1 500 000 frank, volgens het gezondheidscijfer van de maand december 1996, en schommelt elk jaar volgens de evolutie van dat gezondheidscijfer, waarbij het cijfer van de vorige maand september in aanmerking wordt genomen.
Art. 11. La subvention de base accordée à chaque Centre local est fixée à 1 500 000 francs, à l'indice-santé du mois de décembre 1996, et fluctue chaque année en fonction de l'évolution de cet indice-santé, l'indice du mois de septembre précédent étant pris en considération.