Vertaling van "frank werden betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overuren van de rijkswacht werden betaald a rato van 145 pct., wat voor de officieren neerkomt op 10 000 à 15 000 frank netto.
Les heures supplémentaires de la gendarmerie ont été rétribuées à raison de 145 p.c., ce qui revient pour les officiers entre 10 000 et 15 000 francs net.

4. In het jaar 1992 bedroeg de totale kostprijs nagenoeg 22 miljoen Belgische frank, waarvan circa 18 miljoen Belgische frank werden betaald aan toelagen voor bijkomende prestaties evenals voor nacht- en weekendprestaties.
4. Le coût total en 1992 s'élève à environ 22 millions de francs Belges, dont environ 18 millions de francs Belges ont été payés pour les allocations de prestations supplémentaires de nuit et de week-end.

3. Voor het jaar 1989 is er wat de Nederlandstalige procedures betreft voor een bedrag van 50.300.000 Belgische frank (afgerond) in betwisting (facturen die niet werden betaald en/of facturen die werden betaald maar teruggevorderd); wat de Franse procedures betreft beloopt dat bedrag 255.500.000 Belgische frank.
3. Pour l'année 1989, il y a eu, en ce qui concerne les procédures en langue néerlandaise, contestation pour un montant de 50.300.000 francs belges (arrondi) (factures qui n'ont pas été payées et/ou factures qui ont été payées mais récupérées); pour les procédures en langue française, ce montant s'élève à 255.500.000 francs belges.

Voor het jaar 1991 is er wat de Nederlandstalige procedure betreft voor een bedrag van 584.000.000 Belgische frank (afgerond) in betwisting (facturen die niet werden betaald en/of facturen die werden betaald maar teruggevorderd); wat de Franstalige procedure betreft, beloopt dat bedrag 1.200.700.000 Belgische frank.
Pour l'année 1991, il y a eu, en ce qui concerne les procédures en langue néerlandaise, contestation pour un montant de 584.000.000 francs belges (arrondi) (factures qui n'ont pas été payées et/ou factures qui ont été payées mais remboursées); pour les procédures en langue française, ce montant s'élève à 1.200.700.000 francs belges.

Van het jaar 1990 is er wat de Nederlandstalige procedures betreft, voor een bedrag van 595.000.000 Belgische frank in betwisting (afgerond) (facturen die niet werden betaald en/of facturen die werden betaald maar teruggevorderd); wat de Franstalige procedures betreft, beloopt dat bedrag 551.900.000 Belgische frank.
Pour l'année 1990, il y a eu, en ce qui concerne les procédures en langue néerlandaise, contestation pour un montant de 595.000.000 francs belges (arrondi) (factures qui n'ont pas été payées et/ou factures qui ont été payées mais récupérées); pour les procédures en langue française, ce montant s'élève à 551.900.000 francs belges.

De volledige raketbasis omvatte drie verschillende typen van infrastructuur: a) de installaties die gemeenschappelijk werden gefinancierd (kosten gedeeld door de verschillende landen van de Navo): namelijk zeven gebouwen en de Weapons Storage Area (kostprijs: 1.144 miljoen frank); b) de installaties die uitsluitend door de Verenigde Staten werden gefinancierd (kostprijs: 2.648 miljoen frank); hiervan werden achttien gebouwen door België overgenomen, terwijl andere installaties eigendom zijn gebleven van de Verenigde Staten die ze ter beschikking hebben gesteld van de Tactical Leadership Program (TLP); c) de nutsvoorzieningen die door België als gastland werden betaald.
La base de missiles complète comprenait trois types d'infrastructure: a) les installations financées en commun (coûts partagés entre les différents pays de l'Otan): à savoir sept bâtiments et le Weapons Storage Area (coût: 1.144 millions de francs); b) les installations financées par les Etats-Unis uniquement (coût: 2.648 millions de francs); parmi celles-ci dix-huit bâtiments ont été repris par la Belgique, alors que d'autres installations sont restées propriété des Etats-Unis, qui les ont mises à la disposition du Tactical Leadership Program (TLP); c) les viabilités payées par la Belgique en tant que nation-hôte.

Wat betreft de gegevens van de verkoop van de Nationale Bank aan EHSAL kan ik het volgende meedelen: koper: EHSAL, datum van de verkoop: 29 december 1998, prijs: 140 miljoen frank, waarvan 40 miljoen frank onmiddellijk werden betaald en vervolgens 5 miljoen frank gedurende 20 jaar zonder rente.
L'acheteur était donc l'EHSAL, la date de vente le 29 décembre 1998 et le prix 140 millions de francs dont 40 ont été immédiatement payés et suivis de cinq millions par an pendant 20 ans, sans rente.