Traduction de «frank werden vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

In artikel 8 van het samenwerkingsakkoord werden de bedragen van de federale middelen vastgelegd voor 2000 en 2001, namelijk 250 miljoen frank in 2000 en 500 miljoen frank in 2001.
L'article 8 de l'accord de coopération détermine les montants des moyens fédéraux pour 2000 et 2001, à savoir 250 millions de francs en 2000 et 500 millions de francs en 2001.

1. De totale geraamde kostprijs van de honoraria waarin werd voorzien in de studiecontracten voor het oorspronkelijk infrastructuurprogramma Reforbel bedraagt 950 miljoen Belgische frank, waarvan reeds 68,5 miljoen Belgische frank werden vastgelegd in 1991.
1. L'estimation totale des honoraires prévus dans les contrats d'études pour le programme d'infrastruc- ture Reforbel, s'élève initialement à 950 millions de francs belges, dont 68,5 millions de francs belges ont déjà été engagés en 1991.

3. a) De volgende bedragen werden vastgelegd: 303 miljoen frank in 1995; 230 miljoen frank in 1996 en 163 miljoen frank in 1997. b) en c) De opdracht van de pins (waarde 11 miljoen frank) en een gedeelte van de opdracht van de broeksriemen (waarde 1,3 miljoen frank) werden respectievelijk in Italië en Nederland geplaatst.
3. a) Les montants engagés s'élèvent à: 303 millions de francs en 1995; à 230 millions de francs en 1996 et à 163 millions de francs en 1997. b) en c) Le marché de pins (valeur 11 millions de francs) et une partie du marché des ceintures (valeur 1,3 million de francs) ont été attribués respectivement à une firme italienne et une firme néerlandaise.

Twee schijven van 1.820.835 frank en 694.065 frank werden goedgekeurd en vastgelegd voor de komende jaren.
Deux tranches de 1.820.835 francs et 694.065 francs ont été approuvées et engagées pour les années suivantes.

Op basis van deze laatste beschikbare boekhoudkundige gegevens, en rekening houdend met een jaarlijks minimuminkomen voor een gezin, in 1994 vastgelegd op 315.000 frank werden de 37.223 bedrijven herverdeeld volgens: a) het familiaal arbeidsinkomen.
Sur la base de ces dernières données comptables disponibles et sachant que pour un ménage le minimex annuel s'élevait en 1994 à 315.000 francs, on a réparti les 37.223 exploitations selon: a) le revenu du travail familial.

Het saldo van de vastgelegde 9,5 miljard frank werd dan als volgt verdeeld: - 1,8 miljard frank voor de 22 stations van categorie B die niet vernieuwd werden; - 1,8 miljard frank voor de 62 stations van categorie C die niet vernieuwd werden; - 1,2 miljard frank voor de 483 stations van categorie D. Het voornoemde document bepaalde expliciet dat van meet af aan voor elke stationscategorie een redelijk budget diende te worden uitgetrokken.
Le solde de ces 9,5 milliards de francs engagés était réparti de la façon suivante: - 1,8 milliard de francs pour les 22 gares de catégorie B non rénovées; - 1,8 milliard de francs pour les 62 gares de catégorie C non rénovées; - 1,2 milliard de francs pour les 483 gares de catégorie D. Le document précité prévoyait explicitement qu'il fallait d'emblée réserver un budget raisonnable pour chaque catégorie de gares.