Vertaling van "frank zouden krijgen " (Nederlands → Frans) :

Het eenvoudigweg indexeren zou ertoe geleid hebben dat de schadedossiers tot 700 000 frank schade een kleinere herstelvergoeding zouden krijgen dan tot nu toe het geval is.
Une indexation pure et simple aurait pour effet que les dossiers d'un montant allant jusqu'à 700 000 francs bénéficieraient d'une indemnisation moindre que ce n'est le cas actuellement.

Zoniet zouden ze slechts 16 000 frank krijgen van de Belgische Staat, zoals alle andere personen die vrijwillig terugkeren.
Sinon, ils ne recevraient que 16 000 francs de l'État belge, à l'instar de toutes les autres personnes qui retournent volontairement chez elles.

1. Hoe ver staat het nu precies met deze aangekondigde « verjongingsenveloppe » waarbij 2 200 militairen een aanzetpremie van 600 000 frank zouden krijgen om over te stappen naar een burgerambt en 1 000 militairen van ongeveer 40 jaar een premie zouden krijgen van 1 miljoen frank om hen aan te zetten de Krijgsmacht te verlaten ?
1. Où en est-on précisément aujourd'hui avec cette « enveloppe de rajeunissement » annoncée qui permettrait à 2 200 militaires de bénéficier d'une prime de 600 000 francs pour les encourager à transiter vers des fonctions civiles et à un millier de militaires autour de la quarantaine de recevoir une prime d'un million de francs pour les inciter à quitter les Forces armées ?

Hij is van mening dat de wetgever vermocht te strijden tegen situaties van personen met schulden bij ziekenhuizen, die slecht of niet zijn geïnformeerd en aan wie supplementen werden geëist terwijl ze volgens de voorwaarden zelf van de overeenkomst van 20 juni 1988 slechts supplementen aangerekend zouden krijgen zodra ze meer dan 1.040.000 frank bruto verdienen of, als het om een gezin gaat, 1.560.000 frank bruto, verhoogd met 52.000 frank bruto per persoon ten laste.
Il estime que le législateur a pu lutter contre des situations d'endettement hospitalier de personnes mal ou non informées à qui des suppléments sont réclamés alors que, dans les conditions même de l'accord du 20 juin 1988, elles se verraient infliger ces suppléments dès lors qu'elles perçoivent plus de 1.040.000 francs brut ou, s'agissant d'un ménage, 1.560.000 francs brut, augmentés de 52.000 francs brut par personne à charge.

De enkele laboratoria, die de testen vanaf 1 januari 2001 konden uitvoeren, stelden als eis dat ze voor het ophalen van de monsters en het uitvoeren van de tests, een vergoeding van 4 000 frank zouden krijgen.
Les quelques laboratoires qui étaient en mesure d'effectuer les tests à partir du 1er janvier 2001 ont imposé la condition suivante: percevoir un montant de 4 000 francs pour collecter les échantillons et effectuer les tests.

Indien de ontvangsten, na afhouding van de middelen nodig voor de financiering van de revalidatieverstrekkingen, met inbegrip van de 2.092 miljoen Belgische frank, zouden worden doorgestort aan de Schatkist, zou deze laatste een bedrag van 2.092 miljoen Belgische frank te weinig krijgen.
Si, après déduction des moyens nécessaires au financement des prestations de rééducation, y compris les 2.092 millions de francs belges, les recettes étaient versées au Trésor, le montant reçu par ce dernier serait insuffisant de 2.092 millions de francs belges.

De ziekenhuizen die samenwerken met de huisartsen uit hun regio zouden 200 000 frank extra krijgen.
Les hôpitaux qui travaillent en collaboration avec les médecins généralistes issus de la même région, recevraient 200 000 francs supplémentaires.

Zij zouden vanwege de lokale autoriteiten 1.110 frank per dag krijgen omdat ze niet terecht kunnen in de bestaande opvangcentra.
Ils recevraient chaque jour des autorités locales 1.110 francs parce qu'ils ne peuvent aller dans les centres d'accueil existants.