Vertaling van "frankrijk bestaat waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andere deelnemingen | deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
titres de participation

andere deelnemingen; deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
autres formes de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. wijst op de formule van de dienstencheques die in België, Duitsland en Frankrijk bestaat, waarmee gezinnen tegen een lagere prijs hulp in de huishouding kunnen inhuren, terwijl belastingen en sociale premies via deze dienstencheques worden betaald;
32. attire l'attention sur la formule existant en Belgique, en Allemagne et en France des chèques-service qui permet aux ménages d'acheter des services à domicile à un prix plus bas, tout en sachant que les cotisations de sécurité sociale et les taxes seront payées par le biais dudit chèque-service;

5. wijst op de formule van de dienstencheques die in België, Duitsland en Frankrijk bestaat, waarmee gezinnen tegen een lagere prijs hulp in de huishouding kunnen inhuren, terwijl belastingen en sociale premies via deze dienstencheques worden betaald;
5. attire l'attention sur la formule existant en Belgique, en Allemagne et en France des chèques-service qui permet aux ménages d'acheter des services à domicile à un prix plus bas, tout en sachant que les cotisations de sécurité sociale et les taxes seront payées par le biais dudit chèque-service;

De verhouding tussen Kerk en Staat in Frankrijk (in principe scheiding tussen Kerk en Staat), Duitsland (regime van kerkbelasting, «Kirchensteuer»), Oostenrijk («Kirchenbeitrag) en Italië (de Staat stelt een globaal bedrag ter beschikking van de erediensten waarmee een akkoord bestaat; de verdeling gebeurt op aangeven van de keuze gemaakt door de bevolking) is trouwens grondig verschillend van de toestand in België.
Les rapports entre l'Église et l'État en France (en principe, séparation entre l'Église et l'État), en Allemagne (régime de l'impôt ecclésiastique, «Kirchensteuer»), en Autriche («Kirchenbeitrag) et en Italie (l'État met un montant global à la disposition des cultes avec lesquels existe un accord; la répartition se fait en fonction du choix exprimé par la population) diffèrent d'ailleurs énormément de la situation en Belgique.