Traduction de «frankrijk bilaterale verdragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
réseau d'accords bilateraux interétatiques

het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. België ondertekende verscheidene bilaterale verdragen, voornamelijk met Nederland en Frankrijk, die geacht worden de gegevensuitwisseling te garanderen.
3. Plusieurs accords bilatéraux ont été signés par la Belgique, principalement avec les Pays-Bas et la France, qui sont censés garantir ces échanges de données.

Meestal worden die problemen verholpen door middel van bilaterale verdragen tussen de betreffende landen, maar er blijven nog problemen voor Belgische grensarbeiders die in Frankrijk werken of gewerkt hebben, onder meer rond de aanvullende pensioenen die hun worden uitbetaald door Franse privé-instellingen.
Si ces problèmes sont en général rencontrès par des conventions bilatérales conclues entre les pays concernés, des problèmes subsistent encore pour les frontaliers belges travaillant ou ayant travaillé en France, notamment en ce qui concerne les pensions complémentaires qui leur sont versées par des institutions privées françaises.

Een lid wenst te vernemen of Frankrijk de verdragen reeds geratificeerd heeft. Bovendien is in artikel 9 van het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval sprake van de mogelijkheid voor Staten om verder bilaterale en multilaterale overeenkomsten af te sluiten (1).
Une membre demande si la France a déjà ratifié les conventions et souligne que l'article 9 de la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire indique que les États parties peuvent continuer à conclure des arrangements bilatéraux ou multilatéraux (1).

Mauritius heeft in werking getreden bilaterale verdragen ter bescherming en bevordering van investeringen met een dertiental andere landen waaronder China, Frankrijk, Duitsland, het VK, Portugal en Zweden.
En matière d'encouragement et de protection des investissements, Maurice a quelque 13 accords bilatéraux déjà en vigueur avec d'autres pays dont la Chine, la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, le Portugal et la Suède.

Er zijn enkel bilaterale verdragen met betrekking tot het internationale faillissement met Frankrijk, Nederland, Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk.
En matière de faillite internationale, il n'y a que des conventions bilatérales avec la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et l'Autriche.

- Verdragen Van 2012 tot heden heeft België nieuwe bilaterale politiesamenwerkingsverdragen afgesloten met Frankrijk, FYROM, Marokko en het Verenigd Koninkrijk.
- Accords De 2012 jusqu'au aujourd'hui, la Belgique a conclu de nouveaux accords de coopération avec la France, le FYROM, le Maroc et le Royaume-Uni.

- de bilaterale verdragen die België binden aan Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Portugal en Griekenland, werden opgeheven al naargelang van de inwerkingtreding van de Overeenkomst ten aanzien van die Staten en vervangen door de Europese uitleveringsconventie.
- les Traités bilatéraux liant la Belgique à la France, à l'Allemagne, à l'Italie, à l'Espagne, au Portugal et à la Grèce, ont été abrogés au fur et à mesure de l'entrée en vigueur de la Convention à l'égard de ces Etats et remplacés par la Convention européenne d'extradition.

Het betreft hier de in artikel 55 van het Verdrag van Lugano opgesomde verdragen tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden, de bilaterale verdragen tussen Oostenrijk en België, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, de bilaterale verdragen tussen de Zwitserse Bondsstaat en België, Spanje, Frankrijk, Italië, Noorwegen en de Bondsrepubliek Duitsland, alsook tussen Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland.
Il s'agit des conventions énumérées à l'article 55 de la convention de Lugano et conclues entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède, des traités bilatéraux conclus entre l'Autriche et la Belgique, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la république fédérale d'Allemagne et le Royaume-Uni, des traités bilatéraux conclus entre la Confédération suisse et la Belgique, l'Espagne, la France, l'Italie, la Norvège et la république fédérale d'Allemagne ainsi qu'entre la Norvège et le Royaume-Uni et la république fédérale d'Allemagne.

Zo heeft Frankrijk bilaterale verdragen gesloten met Marokko, Tunesië, Algerije, Libanon en Egypte.
C'est ainsi que la France a conclu des conventions bilatérales avec le Maroc, la Tunisie, l'Algérie, le Liban et l'Égypte.

Tenslotte wil ik opmerken dat de problemen inzake de goedkeuring van de bilaterale verdragen inzake de afschaffing van de legalisatie van akten die België heeft afgesloten met Duitsland in 1975 en met Frankrijk in 1981, inderdaad kunnen opgelost worden wanneer België op grond van artikel 6, paragraaf 3, van het Verdrag van 1987, verklaart dat het Verdrag, voor zijn inwerkingtreding, van toepassing is in zijn betrekkingen met de Staten die dezelfde verklaring hebben afgelegd.
Enfin, je voudrais préciser que les problèmes relatifs à l'approbation des conventions bilatérales concernant la suppression de la légalisation, conclues par la Belgique avec l'Allemagne en 1975 et avec la France en 1981, pourront être résolus lorsque la Belgique aura effectué la déclaration, prévue par l'article 6, paragraphe 3, de la Convention de 1987, selon laquelle ce traité sera appliquable, avant son entrée en vigueur, à l'égard des Etats qui ont fait la même déclaration.