Vertaling van "frankrijk gesignaleerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Frankrijk
France

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

gesignaleerd
signalé

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdeling
signalement aux fins de non-admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze omvat alle nummerplaten die de afgelopen twee jaar in SIS II gesignaleerd werden door Frankrijk en alle andere landen die gebruik maken van het systeem.
Cette liste reprend toutes les plaques minéralogiques qui ont été signalées au cours des deux dernières années dans SIS II par la France et tous les autres pays qui utilisent le système.

7. merkt met betrekking tot de landbouwuitgaven op dat het bedrag waarvoor onregelmatigheden zijn geconstateerd van 105 miljoen EUR in 2005 is teruggelopen tot 87 miljoen EUR in 2006; Spanje, Frankrijk en Italië waren met in totaal 64,9 miljoen EUR verantwoordelijk voor 57,2% van de gesignaleerde onregelmatigheden, en het bleek daarbij vooral te gaan om de sectoren plattelandsontwikkeling, rund- en kalfsvlees en groente en fruit;
7. remarque que, s'agissant des dépenses agricoles, le montant entaché par des irrégularités a reculé de 105 000 000 EUR en 2005 à 87 000 000 EUR en 2006; l'Espagne, la France et l'Italie étant responsables pour 57,2% des irrégularités représentant 64 900 000 EUR, et les secteurs les plus touchés étant le secteur du développement rural, le secteur du bœuf et du veau, ainsi que celui des fruits et légumes;

[76] Frankrijk en Italië bijvoorbeeld hebben in het kader van hun werkdialoog met de Commissie gesignaleerd dat verzoeken om samenwerking over prijskwesties bij ten minste één gelegenheid door lidstaten werden geweigerd (bv. Ierland in de luchtvervoersector), omdat die van mening waren dat de betrokken praktijken geen schade zouden kunnen toebrengen aan de „collectieve belangen van consumenten”, wat door de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming als voorwaarde wordt gesteld.
[76] La France et l'Italie, par exemple, ont signalé, dans le cadre de leurs dialogues de travail avec la Commission, que des demandes de coopération dans des affaires concernant les prix avaient été, au moins à une occasion, rejetées par des États membres (par exemple, l'Irlande, dans le secteur du transport aérien) qui estimaient que les pratiques en cause n'étaient pas susceptibles de porter atteinte aux «intérêts collectifs des consommateurs», ainsi que l'exige le règlement CPC.

Enige problemen die zijn gesignaleerd betreffen indicatoren voor de beoordeling of er sprake is van gelijk loon voor gelijk arbeid (Oostenrijk), ontslag bij zwangerschap (Denemarken, Spanje) en pensioenregelingen (Duitsland, Frankrijk).
Quelques problèmes signalés concernent les indicateurs d'évaluation ou la question de l'égalité de salaire pour un travail égal (Autriche), le licenciement en cas de grossesse (Danemark, Espagne) et les régimes de retraite (Allemagne, France).

Het besluit inzake Frankrijk is genomen op basis van een onderzoek dat de Commissie op eigen initiatief heeft uitgevoerd en waarbij verschillende problemen zijn gesignaleerd: de Franse wetgeving bestrijkt minder informatie dan de richtlijn en maakt het mogelijk de toegang tot informatie te weigeren in gevallen die niet in de richtlijn worden genoemd. Daarnaast zijn de voorwaarden om in bepaalde gevallen toegang te weigeren niet overgenomen en kan een verzoek om informatie zonder meer worden afgewezen.
La décision concernant la France résulte d'une enquête menée de sa propre initiative par la Commission, qui a révélé plusieurs problèmes: la législation française ne couvre pas toutes les informations visées par la directive, elle permet de refuser l'accès à l'information dans des cas non prévus par la directive, elle ne transpose pas la directive fixant les conditions du refus de l'accès dans certains cas et elle permet le refus implicite d'une demande d'information.

In Frankrijk werden er inbreuken gesignaleerd op de vrijheid van vakvereniging, met name in warenhuizen, die er niet voor terugdeinzen werknemers valselijk te beschuldigen om de oprichting of de uitbreiding van vakbondsafdelingen te verhinderen, en zelfs om het organiseren van personeelsverkiezingen onmogelijk te maken (zoals bij "Leader price" in Lyon).
En France, des atteintes aux libertés syndicales ont été signalées, notamment dans certains grands magasins qui n'hésitent pas à accuser faussement les salariés pour empêcher la création ou le développement de sections syndicales, voire même pour empêcher la tenue d'élections professionnelles (comme chez "Leader price" à Lyon).

1. Werden er, sinds de heer Knoops zijn vragen stelde, financiële en/of technische oplossingen uitgewerkt om dit probleem, dat alle grensgebieden van België betreft, op te lossen, aangezien men redelijkerwijze mag aannemen dat dit aan de grens met Frankrijk gesignaleerde verschijnsel zich ook elders voordoet?
1. Depuis la question précitée, a-t-on pu mettre en oeuvre des solutions - financières et/ou techniques - pour cette question qui intéresse l'ensemble des zones frontalières de la Belgique, car nous pouvons supposer que ce phénomène constaté à la frontière belgo-française, soit également constatable ailleurs?

In de sector alcoholische dranken, bijvoorbeeld, werd mij gesignaleerd dat het BTW-tarief voor wijn in België 19,5% en in Frankrijk 6% bedraagt.
Ainsi, dans le secteur des boissons alcoolisées, il m'est indiqué que pour le vin, la TVA serait en Belgique de 19,5% et en France de 6%.