Vertaling van "frankrijk heeft daartoe " (Nederlands → Frans) :

Frankrijk heeft daartoe een speciaal korps van officieren opgericht met een doorgedreven juridische of zelfs gerechtelijke vorming.
La France a créé à cet effet un corps spécial d'officiers bénéficiant d'une formation juridique ou même judiciaire poussée.

Omdat België en Frankrijk de daartoe voorgestelde maatregelen niet hebben aanvaard, heeft de Commissie in juli 2016 de formele onderzoeksprocedure ingeleid.
Étant donné que la Belgique et la France n'ont pas accepté ces mesures, la Commission a ouvert la procédure formelle d'examen en juillet 2016.

Hoewel Frankrijk Battisti jarenlang heeft beschermd, hebben we het hier over een massamoordenaar die vier moorden heeft gepleegd of opdracht daartoe heeft gegeven en die een politieke strijd voorwendt om aan de levenslange gevangenisstraf te ontkomen.
Malgré la couverture offerte par la France pendant plusieurs années, nous parlons d’un criminel, auteur ou complice de quatre assassinats, qui s’est caché derrière le prétexte de la lutte politique pour se soustraire à une condamnation à perpétuité.

11. verzoekt de lidstaten, in navolging van het voorbeeld van Frankrijk, de inzet van militairen aan boord van vracht- en vissersschepen aan een zorgvuldig onderzoek te onderwerpen, daar deze oplossing haar vruchten heeft afgeworpen en flexibel kan worden toegepast; doet voorts een beroep op de lidstaten daartoe een Europese militaire eenheid in het leven te roepen;
11. demande aux États membres, en s'inspirant de l'exemple français, de réfléchir avec soin à la possibilité d'embarquer des forces militaires à bord des cargos et des bateaux de pêche, dans la mesure où cette solution a prouvé son efficacité et s'avère flexible dans sa mise en œuvre; invite aussi les États membres à mettre en place une force militaire européenne à cette fin;

(2) Frankrijk heeft daartoe een aanvraag voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2003/2004 ingediend.
(2) La France a présenté une demande pour les campagnes 2001/2002 à 2003/2004 et il convient de fixer les modalités d'octroi de l'aide.

Frankrijk heeft daartoe het wetboek van strafrecht gewijzigd.
La France a modifié son code pénal pour se conformer à l'article 4.

Het voorstel voorziet daartoe in middelen. Onlangs heeft Frankrijk een begroting van 15 miljoen euro toegekend om de veiligheid rond de joodse scholen en synagogen te verzekeren.
À cet égard, je rappelle que la France a dernièrement alloué un budget de 15 millions d'euros, visant à assurer la sécurité aux abords des écoles juives et des synagogues.