Vertaling van "frankrijk te luik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Frankrijk
France

eilanden van Frankrijk
îles de France

Luik
Liège

luik
volet

luik
écoutille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Frankrijk maakt een positieve balans op van deze top, en zet de resultaten voorop die werden bekomen in het luik connectiviteit, in het bijzonder de overeenkomst tussen de landen van de regio om een gemeenschappelijke elektriciteitsmarkt op te starten, als voorbode voor een gemeenschappelijke energiemarkt in de Balkan.
2. La France tire un bilan positif de ce sommet et met en avant les résultats engrangés dans le volet connectivité et notamment l'entente entre les pays de la région pour lancer un marché commun de l'électricité, qui doit préfigurer un marché commun de l'énergie dans les Balkans.

In 2010 heeft het hof van beroep van Luik de cassatierechtspraak bevestigd en gesteld dat dergelijke inkomsten belastbaar zijn in Frankrijk en niet in België.
En 2010, la Cour d'appel de Liège a confirmé la jurisprudence de cassation et affirmé que ce type de revenus était imposable en France et non en Belgique.

De luchthaven van Luik is centraal gelegen in Europa, aan een knooppunt van zeven Europese autosnelwegen, die de luchthaven rechtstreeks verbinden met Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië, Nederland en Luxemburg.
Situé au centre de l'Europe, l'aéroport est implanté en bordure d'un noeud autoroutier où convergent sept autoroutes européennes le reliant directement à la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas et le Luxembourg.

Het betreft de hogesnelheidsverbinding Luik — Keulen in het kader van de lijn Parijs-Brussel-Luik-Keulen, een verbindingskanaal tussen Rijn en Maas, een verbindingskanaal tussen Seine en Schelde en een versterking van de capaciteit van het electriciteitsnet in de Benelux en tussen de Benelux, Duitsland en Frankrijk.
Il s'agit de l'établissement d'une liaison TGV Liège-Cologne dans le cadre de la ligne Paris-Bruxelles-Liège-Cologne, de la construction d'un canal de jonction entre le Rhin et la Meuse, d'une part, et entre la Seine et l'Escaut, d'autre part, et renforcement de la capacité du réseau électrique du Benelux propement dit et de celui qui existe entre le Benelux, l'Allemagne et la France.

Frans drugstoerisme in Gent, Luik en Bergen - Processen-verbaal - Vervolgingen - Politionele samenwerking met Frankrijk.
Tourisme français de la drogue à Gand, Liège et Mons - Procès-verbaux - Poursuites - Coopération policière avec la France.

Illegale Berbers leveren in Luik, Gent, Kortrijk, Henegouwen en Noord-Frankrijk en controleren daar de distributie.
Des Berbères en situation illégale fournissent à Liège, Gand, Courtrai, dans le Hainaut et au nord de la France et y contrôlent la distribution.

Op 30 juni 2005 heeft de heer Patrick Fers de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-generaal van Frankrijk te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik, Luxemburg en Namen.
Le 30 juin 2005, M. Patrick Fers a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général de France à Liège avec comme circonscription consulaire les provinces de Liège, de Luxembourg et de Namur.

Op 16 juli 2001 heeft Mevr. Edith Ravaux de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-generaal van Frankrijk te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik, Luxemburg en Namen.
Le 16 juillet 2001, Mme Edith Ravaux a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général de France à Liège avec comme conscription consulaire les provinces de Liège, de Luxembourg et de Namur.

Op 13 mei 1999 heeft de heer Jean-Paul Dumont de nodige machtging ontvangen om het ambt van Consul-generaal van Frankrijk te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik, Luxemburg en Namen.
Le 13 mai 1999, M. Jean-Paul Dumont a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général de France à Liège, avec comme circonscription consulaire les provinces de Liège, de Luxembourg et de Namur.

De Ronde van Vlaanderen, Luik-Bastenaken-Luik, de Giro, de Ronde van Frankrijk en alle mooie wedstrijden die in ons land worden gereden, zullen altijd gratis worden begeleid door de federale politie.
Pour le Tour des Flandres, pour Liège-Bastogne-Liège, pour le Giro, pour le Tour de France, pour toutes les belles courses qui se déroulent dans notre pays, il y aura toujours un accompagnement gracieux de la police fédérale.