Traduction de «frans geen bezwaren » (Néerlandais → Français) :

Volgens sommige commissieleden rijzen er alvast in het Frans geen bezwaren tegen het woord « scellé » dat een synoniem zou zijn van het woord « fermé ».
Certains commissaires ne voient pas d'objections à l'emploi, en français, du mot « scellé », qui serait synonyme du mot « fermé ».

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 24 juli 2012, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Frans recht Gan Eurocourtage SA naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Allianz IARD SA met ingang van 24 november 2012.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique, en sa séance du 24 juillet 2012, n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit français Gan Eurocourtage SA à l'entreprise d'assurances de droit français Allianz IARD SA avec effet au 24 novembre 2012.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 19 februari 2013, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten (Maritime-Transport) die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Frans recht Gan Eurocourtage SA naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Helvetia SA met ingang van 24 november 2012.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique, en sa séance du 19 février 2013, n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance non-vie (Maritime-Transport) couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit français Gan Eurocourtage SA à l'entreprise d'assurances de droit français Helvetia SA avec effet au 24 novembre 2012.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 11 september 2012, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Frans recht Macifilia naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Mutuelle Assurance des Commerçants et Industriels de France (MACIF), met terugwerkende kracht op 1 januari 2012.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique, en sa séance du 11 septembre 2012, n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurances de droit français Macifilia à l'entreprise d'assurances de droit français Mutuelle Assurance des Commerçants et Industriels de France (MACIF), avec effet rétroactif au 1 janvier 2012.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 17 juli 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Frans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Cardif Lux Vie SA naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Cardif Assurance Vie SA.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 17 juillet 2012 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de la succursale française de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Cardif Lux Vie SA à l'entreprise d'assurance de droit français Cardif Assurance Vie SA.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 27 september 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Frans recht Groupama Transport SA naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Gan Eurocourtage SA met terugwerkende kracht op 1 januari 2011.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 27 septembre 2011 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit française Groupama Transport SA à l'entreprise d'assurance de droit française Gan Eurocourtage SA avec effet rétroactif au 1 janvier 2011.