Traduction de «frans geformuleerd werden » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat de aanvragen aan de verschillende ondernemingen enkel in het Frans geformuleerd werden is zonder twijfel betreurenswaardig.
Le fait que les demandes adressées aux différentes entreprises étaient uniquement formulées en français est sans aucun doute regrettable.

De Rijksdienst voor Pensioenen stelt geen specifieke statistieken op van de ingediende aanvragen, of die nu in het Frans of in het Nederlands werden geformuleerd. Hieronder vindt U niettemin de verdeling van de dossiers waarvoor een eerste betaling van het pensioen gebeurde voor de periode van 2005 tot 2007, ingedeeld per taalrol.
L'Office national des Pensions n'établit pas de statistiques spécifiques des demandes introduites soit en français, soit en néerlandais.Vous trouverez, toutefois ci-dessous la répartition linguistique des dossiers qui ont fait l'objet d'un premier paiement de pension pour la période 2005 à 2007.