Traduction de «frans recht maatschappelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen) | sociale bescherming van vreemdelingen
protection sociale des étrangers

Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Verklaring over mensenrechtenverdedigers
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

begunstigde van het recht op maatschappelijk integratie
bénéficiaire du droit à l'intégration sociale

recht op maatschappelijke integratie
droit à l'intégration sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Franse prudentiële controleautoriteit, ACPR, heeft op 23 november 2017 de verzekeringsonderneming naar Frans recht Assurances Crédit Mutuel Nord Vie, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 9, boulevard Gouvion-Saint-Cyr, 75017 Parijs, Frankrijk, toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van portefeuilles levensverzekeringen (takken 21 en 23) over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht North Europe Life Belgium NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Pleinlaan 11, 1050 Brussel.
L'autorité de contrôle prudentiel française, ACPR, a autorisé le 23 novembre 2017 l'entreprise d'assurance de droit français Assurances Crédit Mutuel Nord Vie, dont le siège social est situé 9, boulevard Gouvion-Saint-Cyr, 75017 Paris, France, à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance relevant de portefeuilles assurances vie (branches 21 et 23) à l'entreprise d'assurance de droit belge North Europe Life Belgium SA, dont le siège social est situé Boulevard de la Plaine 11, 1050 Bruxelles.

- " Crédit foncier de France" , naamloze vennootschap naar Frans recht, maatschappelijke zetel : rue des Capucines 19, 75001 Paris.
- " Crédit foncier de France" , société anonyme de droit français, siège social : rue des Capucines 19, 75001 Paris.

- " Banque Chaabi du Maroc" , naamloze vennootschap naar Frans recht, maatschappelijke zetel : avenue Kléber 49, 75016 Parijs.
- " Banque Chaabi du Maroc" , société anonyme de droit français, siège social : avenue Kléber 49, 75016 Paris.

Artikel 1. Met toepassing van artikel 2, § 3, van de Wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen wordt de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij ermee belast om (i) in één of meerdere keren, in welke vorm dan ook, geheel of gedeeltelijk de participatie die zij op heden aanhoudt in gedelegeerde opdracht in BNP Paribas, naamloze vennootschap naar Frans recht met maatschappelijke zetel te 75009 Paris, boulevard des Italiens 16, te verkopen, en (ii) om alle overeenkomsten met dat oogmerk aan te gaan.
Article 1. En application de l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement, la Société fédérale de Participations et d'Investissement est chargée (i) de céder, en une ou plusieurs fois, sous quelque forme que ce soit, tout ou partie de la participation qu'elle détient à ce jour en mission déléguée dans BNP Paribas, société anonyme de droit français ayant son siège social à 75009 Paris, 16 boulevard des Italiens, et (ii) de conclure toutes conventions à cette fin.

- " Crédit Foncier de France" , naamloze vennootschap naar Frans recht, maatschappelijke zetel : rue des Capucines 19, 75001 Paris.
- " Crédit foncier de France" , société anonyme de droit français, siège social : rue des Capucines 19, 75001 Paris.

De Leden van de Overeenkomstsluitende Partijen komen overeen een Burgerlijke Vennootschap, ESRF genaamd, naar Frans recht op te richten, die onderworpen zal zijn aan de Overeenkomst en de Statuten van de vennootschap en met de maatschappelijke zetel gevestigd te Grenoble.
Les Membres des Parties contractantes conviennent de constituer une Société civile, dénommée ESRF, de droit français, qui sera régie par la Convention et les Statuts de la Société, et dont le siège social se situera à Grenoble.

Vraag nr. 6-967 d.d. 25 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Artikel 23, derde lid, 5° van de Grondwet gaat over het recht op culturele en maatschappelijke ontplooiing; via internationale verplichtingen ijvert België voor de geleidelijke totstandkoming van het recht op cultuur.
Question n° 6-967 du 25 mai 2016 : (Question posée en français) L'article 23, alinéa 3, 5°, de notre Constitution consacre le droit à l'épanouissement culturel ; et la Belgique, de par ses engagements internationaux, fait la part belle à la réalisation progressive du droit à la culture.

Met toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen naar Belgisch recht van de onderneming " Union de Crédit pour le Bâtiment" , in het kort " UCB" , naamloze vennootschap naar Frans recht maatschappelijke zetel : avenue Kléber 5, 75798 Paris, aan de onderneming " BNP Paribas Personal Finance" , naamloze vennootschap, de Brouckèreplein 2, 1000 Brussel.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de droit belge de l'entreprise " Union de Crédit pour le Bâtiment" , en abrégé " UCB" , société anonyme de droit français, siège social, avenue Kléber 5, 75798 Paris, à l'entreprise " BNP Paribas Personal Finance" , société anonyme, place de Brouckère 2, 1000 Bruxelles.