Vertaling van "frans-belgische parlementaire " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het Avenant bij het Belgisch-Frans verdrag ter vermijding van dubbele belasting, getekend op 12 december 2008, in de plenaire zitting van de Kamer van volksvertegenwoordigers op 26 maart 2009 werd aangenomen, werd dit Avenant tot op vandaag nog niet goedgekeurd door de Franse parlementaire instanties. Dit heeft tot gevolg dat het Avenant nog niet van toepassing is.
Bien qu'adopté en séance plénière de la Chambre des représentants du 26 mars 2009, l'Avenant à la Convention Franco-Belge préventive de la double imposition signé le 12 décembre 2008 n' a pas encore reçu à ce jour l'approbation des instances parlementaires françaises et ne peut par conséquent sortir ses effets.

Als lid van de Frans-Belgische parlementaire werkgroep ter oprichting van een Eurodistrict, was ik op 11 september 2006 aanwezig te Rijsel, naar aanleiding van een bezoek van de Vlaamse minister-president.
En tant que membre du groupe de travail parlementaire franco-belge visant à créer un Eurodistrict, j'étais présent à Lille le 11 septembre 2006, à l'occasion d'une visite du ministre-président flamand.

Zal het initiatief tot de oprichting van een Frans-Belgische parlementaire missie vorm krijgen?
L'initiative mènera-t-elle à la mise sur pied d'une mission parlementaire franco-belge ?

De Franse regering stelt voor om een Frans-Belgische parlementaire missie op te richten die zou worden belast met het onderzoek naar de mogelijke oprichting van een Eurodistrict.
Le gouvernement français propose de mettre sur pied une mission parlementaire franco-belge qui serait chargée d'étudier la création éventuelle d'un Eurodistrict.

Wat betreft het Belgische standpunt over het gebruik van groeibevorderaars wens ik te verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge vragen van de heer Hostekint en de heer Boutmans in de Senaat Parlementaire Handelingen - Senaat - Vergadering van 30 november 1995), naar mijn antwoord op de samengevoegde interpellaties van mevrouw Burgeon en de heer Brouns in de commissievergadering (Handelingen, Kamer, 12 december 1995) evenals naar mijn antwoord op vraag nr. 30 van mevrouw Colette Burgeon van 22 november 1995 en vraag nr. 33 van de heer Frans Lozie van 24 november 1995 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 17 van 15 januari 1996, blz. 1813-1816).
En ce qui concerne la position belge en matière d'utilisation de promoteurs de croissance, je vous invite à vous référer à ma réponse aux questions orales de M. Hostekint et de M. Boutmans au Sénat (Annales parlementaires - Sénat - Réunion du 30 novembre 1995), à ma réponse aux interpellations communes de Mme Burgeon et de M. Brouns en réunion de la commission (Annales, Chambre, 12 décembre 1995) ainsi qu'à ma réponse à la question no 30 de Mme Colette Burgeon du 22 novembre 1995 et à la question no 33 de M. Frans Lozie du 24 novembre 1995 (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 17 du 15 janvier 1996, pp. 1813-1816).

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de aanwezigheid van terroristische organisaties op het Belgisch grondgebied en hun relatie met de georganiseerde misdaad (van de heer Frans Lozie; Stuk 2-907/1).
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur la présence d'organisations terroristes sur le territoire belge et leurs relations avec le crime organisé (de M. Frans Lozie ; Doc. 2-907/1).