Vertaling van "franse autoriteiten gemachtigd " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge Beschikking 2004/162/EG, werden de Franse autoriteiten gemachtigd om die vrijstellingen en verminderingen tot en met 1 juli 2014 toe te passen.
En vertu de la décision 2004/162/CE, les autorités françaises sont autorisées jusqu'au 1er juillet 2014 à appliquer ces exonérations et réductions.

Overeenkomstig de beschikking worden de Franse autoriteiten gemachtigd, voor de periode tot 1 juli 2014, voor bepaalde producten die lokaal zijn geproduceerd in de Franse overzeese departementen Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion, de "octroi de mer" genoemde vrijstellingen of belastingverminderingen vast te stellen.
Conformément à cette décision, les autorités françaises sont autorisées, jusqu'au 1 juillet 2014, à prévoir des exonérations ou des réductions de la taxe dite "octroi de mer" pour certains produits fabriqués localement dans les départements français d'outre-mer de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Réunion.

Verzoeker heeft dienaangaande in antwoord op een schriftelijke vraag van het Gerecht gepreciseerd, dat het enige door de Franse autoriteiten in beslag genomen document het bankafschrift van de opname van het bedrag van 210 354 euro was, dat door de Banque Bruxelles Lambert was afgegeven aan de gemachtigde van de rekening-courant.
Le requérant a précisé à cet égard, en répondant à une question écrite du Tribunal, que le seul document saisi par les autorités françaises était le bordereau mentionnant le prélèvement des 210 354 euros, délivré par la Banque Bruxelles Lambert au mandataire du compte courant.

De Raad heeft de Commissie verzocht om een aanbeveling in te dienen voor een besluit van de Raad waarbij de Franse regering gemachtigd wordt met de Monegaskische autoriteiten te onderhandelen over nieuwe monetaire regelingen tussen de Gemeenschap en Monaco.
Le Conseil a invité la Commission à élaborer une recommandation en vue d'une décision du Conseil autorisant le gouvernement français à négocier avec les autorités monégasques de nouveaux arrangements monétaires entre la Communauté et Monaco.