Traduction de «franse bse-geval in belgië waren binnengebracht » (Néerlandais → Français) :

Aangezien er geen runderen van de cohorte van het Franse BSE-geval in België waren binnengebracht, heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) geen bijkomende maatregelen genomen in opvolging van het Franse BSE-geval.
Même si l'ESB y a presque entièrement été éradiquée, nous ne pouvons cependant pas exclure à 100 % l'apparition d'un nouveau cas d'ESB en Belgique. Étant donné qu'aucun bovin de la cohorte du cas d'ESB français n'a été introduit en Belgique, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) n'a pas pris de mesures complémentaires à la suite de ce cas.

Bij de recente ontdekking van nieuwe BSE-gevallen in Frankrijk was er een vermoeden dat eventueel met BSE besmette grondstoffen ook op de Belgische markt waren verdeeld. 1. Heeft uw administratie contact opgenomen met de Franse autoriteiten teneinde na te gaan of mogelijk besmet dierenmeel naar België werd geëxporteerd?
Lors de la récente découverte de nouveaux cas d'ESB en France, il a été question d'une éventuelle distribution sur le marché belge de matières premières pouvant être contaminées par l'ESB. 1. Votre administration a-t-elle pris contact avec les autorités françaises afin de vérifier si des farines animales éventuellement contaminées ont été exportées vers la Belgique?