Traduction de «franse btw-stelsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk btw-stelsel | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
système commun de taxe sur la valeur ajoutée | système commun de TVA

de ontwikkeling van het BTW-stelsel perfectioneren
mieux aménager le système de la TVA

stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | stelsel van heffing over de toegevoegde waarde (BTW)
régime de taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijdragen van buiten Frankrijk gevestigde Leden, zijn niet onderworpen aan het Franse BTW-stelsel.
Les contributions des Membres dont le siège se trouve hors de France ne sont pas soumises à la taxe sur la valeur ajoutée en France.

De Vennootschap is onderworpen aan het Franse BTW-stelsel, maar niet de bijdragen van buiten Frankrijk gevestigde leden.
La Société est soumise à la taxe sur la valeur ajoutée en France, mais pas les contributions des membres dont le siège se trouve hors de France.

1. De Vennootshcap is onderworpen aan het Franse BTW-stelsel.
1. La Société est soumise à la taxe sur la valeur ajoutée en France.

De wet van 1996 strookte met de opzet van het Franse stelsel van de invordering van de btw.
La loi de 1996 s’inscrivait dans la logique du système français du recouvrement de la TVA.

1. De Vennootschap is onderworpen aan het Franse BTW-stelsel.
1. La Société est soumise à la taxe sur la valeur ajoutée en France.

De Franse overzeese departementen (met uitzondering van Guyana) passen echter een BTW-stelsel toe dat het communautaire stelsel niet veel ontloopt maar op enige punten is aangepast (verlaagde tarieven).
Toutefois, les DOM (sauf la Guyane) appliquent un régime de TVA proche du régime communautaire tout en bénéficiant de certaines adaptations (taux réduits).

Frankrijk vraagt ook dat de speciale belastingstatus van de Franse overzeese departementen, waardoor deze buiten het toepassingsgebied van de zesde richtlijn betreffende het gemeenschappelijke BTW-stelsel vallen, behouden blijft.
La France demande également que soit maintenu le statut fiscal particulier des DOM, suivant lequel les DOM sont exclus du champ d'application de la sixième directive établissant le régime commun TVA.