Vertaling van "franse delegatie herinnerde " (Nederlands → Frans) :

De Franse delegatie heeft eraan herinnerd dat het stabiliteitspact, zoals het thans voorligt, zou moeten aangevuld worden met elementen die groei- en tewerkstellingsbevorderend zijn.
La délégation française a rappelé que le pacte de stabilité, tel qu'il existe aujourd'hui, devait être complété par des dispositions en faveur de la croissance et de l'emploi.

Er wordt herinnerd aan de uiteenzetting van de heer Jean-François Istasse, voorzitter van de delegatie van het Parlement van de Franse Gemeenschap (stuk Kamer, nr. 52-37/9, blz. 5).
Les termes de l'exposé de M. Jean-François Istasse, président de la Délégation du Parlement de la Communauté française, sont rappelés (Do c. Parl., Chambre, nº 52-37/9, p. 5).

De Franse delegatie herinnerde de Raad eraan dat het van groot belang is dat het nieuwe protocol betreffende de instelling van een aanvullend Internationaal Fonds voor vergoeding van schade ten gevolge van verontreiniging door olie zo spoedig mogelijk in werking kan treden.
La délégation française a rappelé au Conseil l'importance de veiller à ce que le nouveau Protocole portant création d'un Fonds international d'indemnisation complémentaire pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures puisse entrer en vigueur dès que possible.

De Franse delegatie herinnerde aan haar memorandum waarin de Commissie gevraagd wordt om cijfermateriaal over de sociaal-economische gevolgen van de tenuitvoerlegging van deze maatregelen, met name in de sectoren kalfsvlees, rundvlees en zuivelprodukten.
La délégation française a rappelé son mémorandum qui demande à la Commission des informations chiffrées sur les conséquences socio-économiques de la mise en oeuvre de ces mesures, notamment dans les filières viande de veau, viande bovine et produits laitiers.

Er zij aan herinnerd dat de Franse delegatie de Raad hierover had aangesproken in de zitting van 11-12 november 2002.
Il est rappelé que la délégation française avait abordé cette question lors de la session du Conseil des 11 et 12 novembre 2002.

De Franse delegatie was bezorgd over de verlenging van 3 oktober tot en met 31 december 2005 van de sluiting van de ansjovisvisserij in de Golf van Biskaje. Zij herinnerde de Commissie aan haar alternatieve voorstellen, met name een sluiting van een beperkt paaigebied in de Golf van Biskaje.
La délégation française a fait part de son inquiétude en ce qui concerne la prolongation de la fermeture de la pêche à l’anchois du 3 octobre au 31 décembre 2005 dans le golfe de Gascogne et a rappelé à la Commission qu'elle avait présenté d'autres propositions à la place de la fermeture de la pêche, notamment la fermeture d'une zone limitée de protection des juvéniles dans le golfe de Gascogne.