Traduction de «franse frank extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Franse frank
franc français

Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc

Franse frank | FF [Abbr.] | FFr [Abbr.] | FRF [Abbr.]
franc français | F [Abbr.] | FF [Abbr.] | FFr [Abbr.] | FRF [Abbr.]

gebied van de Franse frank
zone franc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de Franse Gemeenschapsregering haar verantwoordelijkheid had opgenomen, was de factuur wellicht niet opgelopen met meer dan twee miljard frank aan extra kabinetskosten door een verdubbeld aantal ministers.
Si le gouvernement de la Communauté française avait été responsable, il aurait pu éviter d'alourdir la facture de plus de deux milliards de francs en frais de cabinets supplémentaires, liés au doublement du nombre de ministres.

De nieuwe heffing op de verkoop en de verhuring van videocassettes zal op 1 juli 1993 in werking treden en zal naar verwachting 25 miljoen Franse frank extra opleveren voor de ondersteuning van de filmindustrie.
La nouvelle taxe sur les ventes et locations de cassettes vidéo entrera en vigueur le 1er juillet 1993 et doit produire 25 millions de FF supplémentaires de recettes destinées au soutien de l'industrie cinématographique.

Dit diende luidens het antwoord van de minister van Begroting om een deficit langs Franstalige zijde (in casu in de schoot van het SGGISS, de dienst in de Franse Gemeenschap verantwoordelijk voor het administratief beheer van de leningscontracten) weg te werken ten bedrage van 100 miljoen frank en om een eventueel extra beroep ten bedrage van 175 miljoen frank op de staatswaarborg mogelijk te maken door het «Athénée Maïmonide», een Franstalige vrije Joodse school in Brussel die in betalingsmoeilijkheden verkeert bij het aflossen van de lening aangegaan voor haar gebouwen.
Le ministre du Budget a précisé que cette majoration servirait à combler un déficit de 100 millions de francs du côté francophone (en l'occurrence un déficit né au sein du SGGISS, service de la Communauté française responsable de la gestion administrative des contrats de prêt) et à permettre de recourir éventuellement à la garantie de l'État pour un montant supplémentaire de 175 millions de francs aux fins d'aider l'Athénée Maïmonide, une école libre juive francophone de Bruxelles qui connaît des difficultés à amortir le prêt qu'elle a souscrit pour aménager ses bâtiments.