Traduction de «franse gemeenschap van grâce-hollogne » (Néerlandais → Français) :

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 15 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot samenvoeging van de inrichtingen voor onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap van Grâce-Hollogne en Ans-Alleur
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 15 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fusion des établissements d'enseignement de promotion sociale de la Communauté française de Grâce-Hollogne et de Ans-Alleur

Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 oktober 2015, dat in werking treedt op 21 oktober 2015, wordt Mevr. Delphine SCHOLSEM, te Grâce-Hollogne, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Anne PILAYS, te Charleroi, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone Par arrêté du Directeur général du 16 octobre 2015, qui entre en vigueur le 21 octobre 2015, Mme Delphine SCHOLSEM, à Grâce-Hollogne, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, en remplacement de Mme Anne PILAYS, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de autonome basisschool van de Franse Gemeenschap verbonden aan het « Athénée royal de Montegnée-Grâce-Hollogne », gelegen rue Félix Bernard 1, te 4420 Saint- Nicolas, om het taalbadonderwijs te organiseren;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'école fondamentale de la Communauté française annexée à l'Athénée royal de Montegnée-Grâce-Hollogne, sise rue Félix Bernard 1, à 4420 Saint-Nicolas, d'organiser l'apprentissage par immersion;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 30 maart 2004, dat in werking treedt op 14 april 2004, wordt Mevr. Françoise DUFRASNE, te Luik, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Anne-Marie MEUNIER, te Grâce-Hollogne, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 30 mars 2004, qui entre en vigueur le 14 avril 2004, Madame Françoise DUFRASNE, à Liège, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, en remplacement de Madame Anne-Marie MEUNIER, à Grâce-Hollogne, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

6° De aanstellingszone nummer 6, die de inrichtingen voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Alleur, Grace-Hollogne, Saint-Georges en Borgworm omvat;
6° La zone d'affectation numéro 6, qui regroupe les instituts d'enseignement de promotion sociale de la communauté française d'Alleur, Grace-Hollogne, Saint-Georges et Waremme;

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Awans, Engis, Flémalle, Grâce-Hollogne en Nandrin.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Awans, Engis, Flémalle, Grâce-Hollogne et Nandrin.