Vertaling van "franse groep suez lyonnaise " (Nederlands → Frans) :

De Belgische monopolist wordt gecontroleerd door de Franse groep Suez en vertegenwoordigt ongeveer 90 % van de Belgische elektriciteitsproductie. De publieke producent SPE (Société de Production d'Électricité) wordt onrechtstreeks gecontroleerd door een aantal overheden en neemt 8 % voor haar rekening (2) .
Le monopoliste belge, qui est contrôlé par le groupe français Suez, représente environ 90 % de la production belge d'électricité, contre 8 % pour le producteur public SPE (Société de production d'électricité), qui est contrôlé indirectement par diverses autorités (2) .

Op 23 december 2003 heeft Electrabel, een vooraanstaande Belgische elektriciteitsmaatschappij die behoort tot de Franse groep Suez (thans GDF Suez), van EDF aandelen verkregen van CNR, de tweede elektriciteitsmaatschappij in Frankrijk, en zo zijn reeds bestaande participatie in het kapitaal van CNR verhoogd tot 49,95 % en zijn stemrechten tot 47,92 %.
Le 23 décembre 2003, Electrabel, une importante compagnie d'électricité belge qui appartient au groupe français Suez (aujourd'hui GDF Suez), a acquis auprès d'EDF des actions de la CNR, la deuxième compagnie d'électricité en France, augmentant ainsi sa participation existante au sein du capital de la CNR à 49,95 % et ses droits de vote à 47,92 %.

De Franse groep Suez heeft een overnamebod uitgebracht op de Belgische elektriciteitsmaatschappij Electrabel.
Le groupe français Suez a fait une offre de rachat de la compagnie d'électricité belge, Electrabel.

Op 4 april 2004 ontving de Commissie de kennisgeving dat UPC het bedrijf Noos wil kopen van de Franse groep Suez.
Le 4 avril 2004, la Commission a reçu la notification d'une opération par laquelle UPC rachèterait Noos au groupe français Suez.

Holdivat is een Belgische houdstermaatschappij, die onderzeggenschap staat van Finatlantis (dat toebehoort aan de Franse groep Suez Lyonnaise des Eaux) en VIV N.V (Vlaamse Investeringsvennootschap).
Holdivat est une société holding belge contrôlée par Finatlantis (qui appartient au groupe français Suez Lyonnaise des Eaux) et par VIV N.V. Vlaamse Investeringsvennootschap.

Jean Gandois is voorzitter van de raad van bestuur van het Franse bedrijf Suez Lyonnaise des Eaux.
M. Gandois est président du conseil de surveillance de l'entreprise française Suez Lyonnaise des Eaux.

Toeval of niet, de hoofdaandeelhouder van Electrabel is het Franse Suez Lyonnaise des Eaux.
Le plan français est notamment financé par l'écrémage des gains d'Electrabel qui sont transférés à Suez.

Verder staat in die tekst dat deze aankondiging voor de Franse groep geen plotselinge verandering inhoudt aangezien GDF SUEZ in 2008 al een miljard euro heeft geïnvesteerd in duurzame energie en van plan is dit jaar evenveel te investeren.
Le texte continue : « Pour le groupe français, cette annonce ne marque pas une rupture stratégique. GDF SUEZ a déjà investi un milliard d'euros dans les énergies renouvelables en 2008 et prévoit d'en faire autant cette année ».

ETPM is een Franse onderneming die gecontroleerd wordt door de groep GTM-Entrepose die zelf in handen is van de Lyonnaise des Eaux. ETPM is sinds vele jaren werkzaam op het gebied van de genoemde diensten.
ETPM est une société française du groupe GTM-Entrepose, lui-même contrôlé par la Lyonnaise des Eaux. ETPM est également engagée depuis de nombreuses années dans le secteur des services de construction marine.