Traduction de «franse kiessysteem laten bekend » (Néerlandais → Français) :

De Franse minister van Binnenlandse Zaken heeft al een voorstel tot wijziging van het Franse kiessysteem laten bekend worden dat er in een notendop op neerkomt dat er in Frankrijk nog slechts twee politieke groeperingen zullen overblijven die nog enige kans maken om in het Parlement te komen.
Le ministre français de l'Intérieur a annoncé une proposition de modification du système électoral français qu'on peut résumer en disant qu'il ne resterait que deux formations politiques en France qui auraient une chance d'être représentées au Parlement.

Eind juni 2016 maakte Le Monde bekend dat het Franse bedrijf Lafarge voor het laten draaien van zijn cementfabriek in noord-Syrië, akkoorden sloot met IS en mogelijk ook steekpenningen betaalde.
Fin juin 2016, le quotidien Le Monde a révélé que l'entreprise française Lafarge a conclu des accords avec l'organisation EI, en lui payant probablement des taxes, pour que sa cimenterie située dans le nord de la Syrie continue de fonctionner.

Moeten we wachten tot de aanzuigingskracht nog groter wordt, als bekend is hoeveel Fransen naar België komen om zich te laten insemineren, terwijl ze niet aan de strenge criteria van de Franse wetgeving voldoen ?
Faut-il attendre que le phénomène d'aspiration s'accentue quand on connaît le nombre de Français qui viennent en Belgique dans le but de se faire inséminer, ne répondant aux critères stricts de la législation française ?

Ik zal laten onderzoeken of de Franse studie bij ons bekend is en welke conclusies daaruit moeten worden getrokken.
Je ferai demander si l'étude française est connue chez nous et quelles conclusions il faut en tirer.

3. Overweegt u een soortgelijke studie als die in Frankrijk te laten verrichten en/of zal u rekening houden met de resultaten van het Franse onderzoek zodra die bekend zullen zijn?
3. Envisagez-vous d'entreprendre une étude du même type que celle conduite en France et/ou tiendrez-vous compte des résultats français dès qu'il seront connus?