Traduction de «franse ngo artsen » (Néerlandais → Français) :

Het project wordt ten uitvoer gelegd door de Franse NGO Artsen zonder Grenzen, die sinds mei 1992 in Afghanistan aanwezig is.
Le projet est mis en oeuvre par l'ONG française Médecins sans Frontières, présente en Afghanistan depuis mai 1992.

Dit project, dat aan ongeveer 50.000 mensen ten goede moet komen, wordt uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de Franse NGO "VETERINAIRES SANS FRONTIERES" (Veeartsen zonder Grenzen), in nauwe samenwerking met "MEDECINS SANS FRONTIERES Luxembourg" (Artsen zonder Grenzen Luxemburg) en met de plaatselijke NGO's die voor de sanitaire begeleiding zullen zorgen.
Le projet, qui bénéficiera quelques 50.000 personnes, sera exécuté sous la responsabilité de l'O.N.G. française "VETERINAIRES SANS FRONTIERES", en étroite collaboration avec "MEDECINS SANS FRONTIERES Luxembourg" et des O.N.G. locales qui assureront le suivi sanitaire.

Het tweede project, dat wordt uitgevoerd door de Franse NGO "MEDECINS DU MONDE" (Artsen van de Wereld), heeft een looptijd van 3 jaar en is gericht op het weer in goede staat brengen van kleine infrastructuurvoorzieningen voor de gezondheidszorg, bij de totstandbrenging van een netwerk voor de distributie van de allernoodzakelijkste geneesmiddelen en bij een opleidingsprogramma voor gezondheidswerkers.
Le second projet, qui sera mis en oeuvre par l'O.N.G. française MEDECINS DU MONDE, aura une durée de 3 ans et consistera en la rehabilitation de petites infrastructures de santé, dans l'établissement d'un reseau de distribution de médicaments de base et dans un programme de formation de promoteurs de santé.

Behoudens latere administratieve besluiten, zou er hulp kunnen worden geboden door de NGO "Médecins Sans Frontières" (Artsen Zonder Grenzen - Frankrijk), ter waarde van 300.000 ecu, en door het Franse Rode Kruis, ten belope van 200.000 ecu.
Sous réserve des décisions administratives ultérieures, les secours pourraient être mis en oeuvre par l'ONG Médecins Sans Frontières (France) à concurrence de 300.000 ECU et par la Croix Rouge de France à concurrence de 200.000 ECU.

Het project waaraan ook de Franse regering alsmede het USAID, UNICEF, het Wereldvoedselprogramma en Artsen zonder Grenzen, zullen bijdragen, zal worden uitgevoerd door de NGO Action Internationale contre la Faim (AICF), een partner van ECHO.
Le projet, auquel contribue aussi le gouvernement français, de même que USAID, UNICEF, le Programme Alimentaire Mondial et Médecins Sans Frontières, sera mis en oeuvre par l'ONG Action Internationale contre la Faim (AICF), partenaire d'ECHO.