Vertaling van "franse permanente vertegenwoordiger léglise-costa " (Nederlands → Frans) :

De heer Matthieu Weiss, Franse permanente vertegenwoordiging bij de Europese Unie, vraagt of het toeval is dat in de Europese Commissie ruimtevaart en veiligheid verweven zitten op persoonlijk vlak.
M. Matthieu Weiss, représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne, demande si c'est le fait du hasard qu'au sein de la Commission européenne, il y ait des personnes qui soient compétentes à la fois pour l'espace et pour la sécurité.

Toch hebben we het samen tot een goed einde gebracht, en ik zou vooral het hoofd van de onderhandelingen, de Franse permanente vertegenwoordiger Léglise-Costa, willen bedanken omdat hij bij deze uiterst moeilijke onderhandelingen – met zeker tien onderhandelingsronden – de nodige kalmte en het vereiste overzicht heeft bewaard.
Ensemble, nous sommes toutefois parvenus à une conclusion fructueuse, et je voudrais en particulier remercier le principal négociateur, le représentant permanent français, M. Léglise-Costa, qui a conservé le calme et le contrôle nécessaires tout au long de ces négociations très ardues, dont il y a eu au moins dix cycles.

Als rapporteur van de herziening van het systeem van verhandelbare emissierechten erken ik dat het Franse voorzitterschap en het uitstekende team onder leiding van ambassadeur Léglise-Costa dit vanaf dag één heeft begrepen.
En tant que rapporteure sur la révision du système communautaire d’échange de quotas d’émission, je voudrais saluer le fait que la Présidence française et l’excellente équipe dirigée par l’ambassadeur Léglise-Costa l’ont compris depuis de tout début.

De rapporteur heeft op 4 december 2007 een avond voor de bevordering van lamsvlees georganiseerd in het Europees Parlement, gesponsord door Eblex (English Beef and Lamb Executive), Bord Bia (Iers voedselbureau) en Interbev (Franse veevereniging), die werd bijgewoond door 200 vertegenwoordigers van Europese landbouwgroepen, lamsvleesverwerkers en consumentengroeperingen uit 27 EU-lidstaten, de Eurocommissaris voor landbouw, de Voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter van de Commissie landbouw van het Europees Parlement, europarlementariërs en afgevaardigden van landbouwbeleideenheden van de Europese Commissie en van de permanente vertegenwoordigers bij de EU.
Votre rapporteur a organisé une manifestation de promotion de l'agneau au Parlement européen le 4 décembre 2007, laquelle a été parrainée par l'Eblex (English Beef and Lamb Executive), le Bord Bia (Agence irlandaise pour l'alimentation) et l'Interbev (Association française pour l'élevage) et a rassemblé deux cents représentants de l'Union européenne issus de groupements européens d'exploitations agricoles, de l'industrie européenne de transformation de l'agneau, de représentants des consommateurs européens en provenance des 27 États membres, de la commissaire européenne chargée de l'agriculture, du Président du Parlement européen, du président de la commission de l'agriculture, de députés et de représentants des unités de la Commission chargés de la politique agricole et des représentations du Parlement européen.

Op 8 november 2002 richtte de heer Cappato zich schriftelijk tot de heer Cox, Voorzitter van het Europees Parlement, met het verzoek om de Franse permanente vertegenwoordiging met betrekking tot deze zaak te contacteren.
Le 8 novembre 2002, M. Cappato adressait au président Cox une lettre l'invitant à contacter sur ce problème la Représentation permanente de la France.

— de Permanente Vertegenwoordiging bij de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking : en Ontwikkeling) te Parijs : de Permanente Vertegenwoordiger behoort tot de Franse taalgroep en bekleedt zijn functie sedert 19 juni 2004.
— Représentation permanente auprès de l'OCDE (Organisation de Coopération et de Développement économiques) à Paris : le Représentant permanent appartient au groupe linguistique français et occupe ses fonctions depuis le 19 juin 2004.

— de Permanente Vertegenwoordiging bij de Raad van Europa te Straatsburg : de Permanente Vertegenwoordiger behoort tot de Franse taalgroep en bekleedt zijn functie sinds 9 september 2002.
— Représentation permanente auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg : le Représentant permanent appartient au rôle linguistique français et occupe ses fonctions depuis le 9 septembre 2002.

— de Permanente Vertegenwoordiging bij de UNESCO te Parijs : de Permanente Vertegenwoordiger behoort tot de Franse taalgroep en bekleedt zijn functie sedert 2 januari 2001; hij zal vervangen worden tijdens de beweging van de zomer van 2005.
— Représentation permanente auprès de l'UNESCO à Paris : le Représentant permanent appartient au rôle linguistique français et occupe ses fonctions depuis 2 janvier 2001; il sera remplacé durant le mouvement de l'été 2005.

Wij hebben getracht overeenstemming te bereiken waar dat mogelijk was. Ik dank het Franse voorzitterschap en de medewerkers van de Franse permanente vertegenwoordiging in Brussel.
Il est juste de dire que la relation a été ouverte et honnête et que nous avons essayé de conclure des accords là où nous le pouvions. Je remercie la présidence française et le personnel de la représentation permanente de la France à Bruxelles.