Vertaling van "franse premier lionel jospin heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

Terwijl hij officieel verwees naar de dreiging van het Echelon-netwerk of naar andere aanslagen met behulp van de informatica, heeft de Franse eerste minister Lionel Jospin zijn beleid inzake de veiligheid van informatiesystemen opnieuw gedefinieerd.
En évoquant officiellement la menace du réseau Échelon ou d'autres attaques informatiques, le premier ministre français Lionel Jospin a donc redéfini sa politique en matière de sécurité des systèmes d'information.

Toch zou ik u, mijnheer de Voorzitter, willen zeggen wat de Franse premier Lionel Jospin heeft gezegd tijdens de regeringsverklaring over de beleidsplannen van het komende Franse voorzitterschap.
Je voudrais néanmoins vous informer, Monsieur le Président, des propos de M. Lionel Jospin, Premier ministre français, lors de la déclaration du gouvernement sur les orientations de la future présidence française.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, een Franse premier, Edouard Balladur, heeft eens gezegd dat volledige marktvrijheid wordt beheerst door de wet van de jungle.
– (EL) Monsieur le Président, un Premier ministre français, Édouard Balladur, a publié une déclaration disant qu’une totale liberté sur le marché équivalait à la loi de la jungle.

Dat betekent echter niet in alle gevallen automatisch een perspectief op toetreding, zoals de Franse premier De Villepin vandaag in zijn redevoering in Berlijn gezegd heeft.
Cela ne signifie cependant pas que chaque pays a automatiquement une chance de devenir membre, ainsi que l'a déclaré aujourd'hui le Premier ministre français, M. de Villepin, dans son discours à Berlin.

Ten eerste heb ik begrepen dat premier Jospin heeft gezegd dat hij in december in Nice liever helemaal geen overeenkomst heeft dan institutionele hervormingen die onbevredigend zijn.
Premièrement, je comprends le Premier ministre Jospin, qui a dit qu'il préférerait voir le Sommet de Nice de décembre se terminer sans accord plutôt que sur une réforme institutionnelle non satisfaisante.