Vertaling van "franse revolutie vindt " (Nederlands → Frans) :

Sporen van verwantschap tussen de voorgestelde hervorming en de betekenis die het petitierecht gekregen heeft ten tijde van de Franse Revolutie vindt men reeds in de woorden van Le Chapelier, waar hij zegt dat het petitierecht een soort wetsinitiatief vormt waardoor de burger deelneemt aan het bestuur van de maatschappij.
On retrouve déjà l'indice de la filiation qui existe entre la réforme proposée et le sens acquis par le droit de pétition à l'époque révolutionnaire, dans les propos de Le Chapelier, lorsque celui-ci affirme que le droit de pétition constitue « une espèce d'initiative de la loi par laquelle le citoyen prend part au gouvernement de la société ».

Het woord terreur vindt zijn politieke oorsprong in de Franse Revolutie in de zin van politieke terreur beoefend door de Staat.
Le terme de terreur trouve son origine politique dans la Révolution française au sens de terreur politique exercée par l'État.

Zij vindt dat niet het principe van de tolerantie moet zegevieren, maar veeleer het gelijkheidsbeginsel dat inzake teraardebestelling werd ingevoerd door de Franse revolutie.
Elle estime que ce n'est pas le principe de tolérance qui doit triompher, mais bien le principe d'égalité qui, en matière d'inhumation, a été adopté par la Révolution française.

De situering van de schoolbeweging op macroniveau vindt zijn oorsprong in de verdere uitwerking die R. Steiner gaf aan de ideeën van de Franse Revolutie (147).
Le mouvement scolaire au niveau « macro » trouve son origine dans la concrétisation conférée par R. Steiner aux idées de la Révolution française (147).