Vertaling van "franse taalrol namen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De personeelsleden van de Franse taalrol van de NPB en van wie de namen als bijlage bij dit besluit zijn weergegeven, worden aan de Franse Gemeenschap overgedragen.
Art. 2. Les membres du personnel du JNB du rôle linguistique français et dont les noms sont repris en annexe au présent arrêté, sont transférés à la Communauté française.

Gelet op de vraag tot ontslag uit zijn functie van voorzitter van de uitvoerende kamer van de Franse taalrol van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, ingediend door Mr. Bernard Dozin, advocaat aan de balie te Namen;
Vu la demande de démission de sa fonction de président de la Chambre exécutive d'expression française de l'Institut professionnel des agents immobiliers introduite par M. Bernard Dozin, avocat au barreau de Namur;

Artikel 1. Aan de heer Bernard Dozin, advocaat aan de balie te Namen, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van voorzitter van de uitvoerende kamer van de Franse taalrol van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars.
Article 1. Démission honorable de sa fonction de président de la Chambre exécutive d'expression française de l'Institut professionnel des agents immobiliers est accordée, à sa demande, à M. Bernard Dozin, avocat au Barreau de Namur.

Art. 3. De heer Bernard DOZIN, advocaat aan de balie van Namen, wordt voor een termijn van zes jaar benoemd tot voorzitter van de Uitvoerende Kamer van de Franse taalrol van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars.
Art. 3. M. Bernard DOZIN, avocat au barreau de Namur, est nommé pour un terme de six ans président de la chambre exécutive d'expression française de l'Institut professionnel des agents immobiliers.

Artikel 1. De personeelsleden van de Franse taalrol van het Vermogen met rechtspersoonlijkheid opgericht bij het Centrum Landbouweconomie, hierna genoemd " het Vermogen" , en van wie de namen als bijlage bij dit besluit zijn weergegeven, worden aan het Waalse Gewest overgedragen.
Article 1. Les membres du personnel du rôle linguistique français du Patrimoine constitué en personnalité juridique auprès du Centre d'Economie agricole, dénommé ci-après " le Patrimoine" , et dont les noms sont repris en annexe du présent arrêté, sont transférés à la Région wallonne.

2. Hoeveel ambtenaren van de Nederlandse, respectievelijk Franse taalrol namen in 2006: a) verlof om aan de slag te kunnen gaan in de privésector; b) verlof om hun kans te wagen als zelfstandige?
2. En 2006, combien de fonctionnaires des rôles néerlandophone et francophone ont pris congé : a) pour pouvoir aller travailler dans le secteur privé; b) pour tenter leur chance comme travailleur indépendant ?