Vertaling van "franse trein lastig gevallen " (Nederlands → Frans) :

Rond oudejaar werd een vrouw op een Franse trein lastig gevallen door een groepje jongeren.
À la fin de l'année dernière, une femme a été importunée dans un train français par un groupe de jeunes.

In tegenstelling tot de schokkende woorden die de Franse president afgelopen december heeft gesproken in Tunis, wekt het feit dat dagelijks Tunesische mensenrechtenactivisten worden lastig gevallen niet de indruk dat het Tunesische regime, zoals de heer Chirac gezegd heeft, vooruitgang heeft geboekt.
À l’opposé des déclarations choquantes que le président français a tenues à Tunis en décembre dernier, les actes de harcèlement dont sont victimes chaque jour les militants tunisiens des droits de l’homme ne témoignent pas que le régime tunisien est en avance comme l’a dit M. Chirac.

Op 28 februari 2002 werd het NMBS-personeel en de reizigers op een trein van Brussel-Zuid naar Gent-Sint-Pieters lastig gevallen door een vijftiental Franstalige jongeren die in het bezit van alcoholische dranken waren.
Le 28 février 2002, le personnel de la SNCB et les voyageurs à bord d'un train assurant la liaison entre Bruxelles-Midi et Gand-Saint-Pierre ont été importunés par une quinzaine de jeunes francophones en possession de boissons alcoolisées.