Vertaling van "franse versie bezigt " (Nederlands → Frans) :

(3) De Franse versie bezigt in artikel 2255, eerste lid en tweede lid, 7, ten onrechte het woord « interrompt » in plaats van « suspend ».
(3) C'est à tort qu'à l'article 2255, alinéa 1 et alinéa 2, 7, proposé, la version française utilise le mot « interrompt » et non « suspend ».

De Franse versie van het overkoepelend amendement bezigt nu eens de woorden « sous-indivisions », dan weer « sous-divisions », of nog « associations partielles » om eenzelfde juridische realiteit aan te duiden, die in het Nederlands wordt uitgedrukt met het woord « deelverenigingen ».
La version française de l'amendement global utilise tantôt les termes « sous-indivisions » et « sous-divisions » tantôt les termes « associations partielles » pour recouvrir une même réalité juridique, exprimée en néerlandais sous le terme de « deelverenigingen ».

Het tweede lid neemt de tekst over van de Franse versie van bijlage 3 van Richtlijn 2008/114/EG die het bijwoord " considérablement" bezigt.
L'alinéa 2 reproduit le texte de la version Française de l'annexe 3 de la Directive 2008/114/CE qui utilise l'adverbe " considérablement" .