Vertaling van "fransen willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

willens
volontairement

wetens en willens
délibérément

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

onbekend willen blijven
garder l'incognito

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Fransen willen geen ADS omdat ze de kernenergie willen behouden; een concurrentiëlere technologie die sneller afval verbrandt, valt in hun nadeel uit.
Les Français ne veulent pas du système ADS car ils souhaitent conserver l'énergie nucléaire; une technologie plus concurrentielle qui consume les déchets plus rapidement n'est pas avantageuse pour eux.

2. Bijna zeven op tien Fransen willen graag meer weten over hun rechten als Europese burgers
2. Près de sept Français sur dix aimeraient en savoir plus sur leurs droits en tant que citoyens européens

De Fransen willen nu net als de Italianen “arrivederci Roma” zeggen.
Les Français veulent à présent se joindre aux Italiens et dire «arrivederci» aux Roms.

Met betrekking tot de bevoegheid wordt er uitdrukkelijk vermeld dat Fransen die in het buitenland wonen en een pacs willen afsluiten, dat niet in het buitenland kunnen doen, maar alleen bij de tribunal de grande instance van Parijs.
De façon explicite, il est prévu, à propos de la compétence, que si les Français qui vivent à l'étranger veulent conclure un pacs, ils ne peuvent le faire à l'étranger, mais doivent s'adresser au tribunal de grande instance de Paris.

De minister antwoordt dat hij de verklaringen van de heer Herman Fransen voor deze commissie enkel in een beleidscontext wil plaatsen zonder met hem een polemiek te willen aangaan.
À propos des déclarations faites par M. Herman Fransen devant la présente commission, le ministre déclare qu'il les envisage uniquement dans un contexte politique et qu'il ne veut pas engager de polémique avec leur auteur.

Alle opinieonderzoeken wijzen uit dat 77 procent van de Fransen willen stoppen met kernenergie, alleen kunnen we dat debat in Frankrijk niet voeren.
Toutes les enquêtes d'opinion montrent que 77 % des Français veulent sortir du nucléaire, simplement en France nous ne pouvons pas avoir ce débat.

Zo willen bijna zeven op tien Fransen graag meer weten over hun rechten als Europese burgers (zie bijlage).
Près de sept Français sur dix aimeraient, par exemple, en savoir plus sur leurs droits en tant que citoyens européens (voir en annexe).

De Duitsers en de Fransen willen de inspecteurs een kans geven.
Les Allemands et les Français veulent donner une chance aux inspecteurs.

In haar klacht stelde het VK dat dit systeem discriminerend is en niet in verhouding tot het gestelde doel, ook al hebben de Fransen het recht om het luchtverkeer via hun luchthavensysteem te willen regelen.
Le Royaume-Uni affirme que le système est discriminatoire et disproportionné - même si l'on tient compte du souhait légitime de la France de réglementer le trafic par son système aéroportuaire.