Traduction de «franstalige college ertoe » (Néerlandais → Français) :

Het is inderdaad betreurenswaardig dat de wet (cf. artikel 259bis-1, § 3, 3º, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek) slechts één lid van het Franstalige college ertoe verplicht het bewijs te leveren van de kennis van het Duits.
On peut, en effet, déplorer que la loi (cf. article 259bis-1, § 3, 3º, alinéa 2, du Code judiciaire) ne fasse obligation qu'à un seul membre du collège francophone de justifier de la connaissance de l'allemand.

5. Het bedrijf is ertoe gehouden franstalige mededelingen, met een maximum van drie uur per maand, kosteloos uit te zenden van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Regering van het Waalse Gewest, de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, de colleges van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
5. L'entreprise est tenue de diffuser sans frais, à raison d'un maximum de trois heures par mois, des communications en langue française du Gouvernement de la Communauté française, du Gouvernement de la Région wallonne, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, des Collèges de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale.