Traduction de «franstalige contractuelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde contractuëlen
personnel contractuel subsidié

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Franstalig
francophone

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel Franstalige contractuelen en hoeveel Nederlandstalige contractuelen werden geregulariseerd, dit per FOD ?
2. Combien de contractuels francophones et combien de contractuels néerlandophones ont été régularisés dans chaque SPF ?

2. a) Hoeveel contractuelen in het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding rekent men in 2005 tot de Nederlandstalige taalrol en hoeveel tot de Franstalige taalrol? b) Graag ook cijfers voor de opeenvolgende jaren 2006, 2007, 2008 en 2009.
4. a) En 2005, combien de contractuels travaillant au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme étaient considérés comme appartenant au rôle linguistique néerlandais et combien au rôle linguistique français? b) Pourriez-vous me fournir les mêmes données pour les années 2006, 2007, 2008 et 2009??

Daarbij valt op dat er meer Franstalige contractuelen zijn.
Il en ressort que le nombre de contractuels francophones est plus élevé.

Het aantal Franstalige contractuelen in dienst die vroeger dergelijke contracten hadden, was immers groter dan het aantal Nederlandstalige contractuelen die zich in dezelfde toestand bevonden.
En effet, le nombre de contractuels francophones en service et bénéficiant antérieurement de tels contrats était plus important que le nombre de contractuels néerlandophones dans la même situation.

De huidige toestand van zaken geeft alleen maar een vluggere evolutie weer van de natuurlijke afvloeiing van de Nederlandstalige contractuelen, vergeleken met die van de Franstalige contractuelen.
L'état actuel des choses ne reflète qu'une évolution plus rapide des départs naturels des contractuels néerlandophones vis-à-vis des contractuels francophones.

Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de ambtenaren, stagiaires en contractuelen van het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding, hierna het Instituut genoemd.
Art. 2. Le présent arrêté est applicable aux fonctionnaires, stagiaires et contractuels administratifs de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle, ciaprès dénommé l'Institut.

Zo zijn er in het Koninklijk meteorologisch Instituut 71 Franstalige contractuelen tegenover slechts 37 Nederlandstalige contractuelen.
De même, l'Institut royal météorologique emploie 71 contractuels francophones contre à peine 37 néerlandophones.

Kan u een gedetailleerd overzicht geven van: 1. het aantal aangeworven contractuelen (bepaalde en onbepaalde duur) binnen de FOD vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement (BZ, BH, OS), per jaar en per taalrol; 2. de evolutie in de verhouding tussen het totaal aantal Nederlandstalige en Franstalige contractuelen vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement; 3. de evolutie in de verhouding statutaire/contractuele personeelsleden vanaf 1999 tot heden, opgesplitst per departement?
Pourriez-vous me fournir un aperçu détaillé: 1. du nombre des contractuels (ayant un contrat à durée déterminée ou indéterminée) engagés au sein du SPF de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département (AE, CE, CD), par année et par rôle linguistique; 2. de l'évolution du rapport entre le nombre total de contractuels francophones et néerlandophones de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département; 3. de l'évolution du rapport entre les membres du personnel statutaires et les contractuels de 1999 à ce jour, et ce ventilé par département?

1.3. In hoedanigheid van contractueel om spora-dische werkzaamheden op te vangen of periodieke versterkingen te verlenen werden vanaf 1986 tot en met einde 1993, 2.895 Franstalige contractuelen en 4.275 Nederlandstalige contractuelen geworven (zowel niveau 1 en/of niveau 2 en/of niveau 3 en/of niveau 4).
1.3. En qualité de contractuels pour assurer des tâches incomplètes ou sporadiques. Depuis 1986 à fin 1993, 2.895 contractuels francophones niveau 1, 2, 3 et 4 confondus ont été recrutés et 4.257 contractuels néerlandophones.