Vertaling van "franstalige faculteiten geneeskunde " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel artsendiploma's werden er uiteindelijk in 2015 door de Franstalige faculteiten geneeskunde afgeleverd?
2. Combien de diplômes de docteur en médecine les facultés francophones et flamandes de médecine ont-elles délivré respectivement en 2015?

De betrokken partijen waren in de voormiddag: het KCE, de decanen van de Franstalige faculteiten geneeskunde, de Koninklijke Academie voor Geneeskunde en de decanen van de Nederlandstalige faculteiten geneeskunde.
Les parties concernées entendues dans la matinée étaient : le KCE, les doyens des facultés francophones de médecine, l'Académie royale de Médecine et les doyens des facultés néerlandophones de médecine.

Het blijkt dat het toekennen van vrijstellingen en de praktische organisatie van deze faciliteiten, kunnen verschillen tussen de faculteiten geneeskunde en tandheelkunde, tussen de universiteiten en ook tussen Vlaanderen en de Franstalige Gemeenschap.
Il apparaît que l'attribution de dispenses et l'organisation pratique de ces facilités peuvent varier entre les facultés de médecine et d'art dentaire, entre les universités, et entre la Flandre et la Communauté française.

De medewerkers van mevrouw Simonet deelden mee dat ze de rectoren en de decanen van de faculteiten geneeskunde van de Franstalige universiteiten ontmoet hebben, evenals vertegenwoordigers van de studenten, vertegenwoordigers van de sector van het medisch onderzoek en leidinggevenden van verschillende sectoren van de preventiegeneeskunde.
Les collaborateurs de Mme Simonet ont dit avoir rencontré les recteurs et doyens des Facultés de médecine des universités francophones, des représentants des étudiants et du secteur de la recherche médicale, ainsi que des dirigeants de divers secteurs de la médecine préventive.

Deze raad bestaat uit een Franstalige kamer en een Nederlandstalige kamer. In beide zitten vertegenwoordigers van de faculteiten van geneeskunde en van verschillende beroepsverenigingen.
Le conseil dont question est constitué de deux chambres, respectivement francophone et néerlandophone, dans lesquelles siègent tant des représentants des facultés de médecine que des différentes associations professionnelles.